1 00:01:52,620 --> 00:01:56,620 www.titlovi.com 2 00:01:59,620 --> 00:02:01,264 Jookse, kabiin, mingi jama on ära läinud, eh. 3 00:02:01,288 --> 00:02:02,870 ma tean, kas nad jälitavad meid? 4 00:02:02,956 --> 00:02:04,225 Sa ei taha petta Cortezes. 5 00:02:04,249 --> 00:02:06,582 - Kurat... - Ettevaatust, ettevaatust. 6 00:02:07,294 --> 00:02:08,751 Ettevaatust. 7 00:02:09,713 --> 00:02:11,750 Kolm kaaslast, ah? 8 00:02:11,840 --> 00:02:13,706 Mis sa oled, chavalos nii hilja väljas käia? 9 00:02:17,429 --> 00:02:21,423 Barrios juhtub halbu asju kui taevas mustaks läheb. 10 00:02:36,948 --> 00:02:38,029 Hei! 11 00:02:38,241 --> 00:02:40,904 Lähme varastame bironga oma vanamehest lahti ja saada persse? 12 00:02:40,994 --> 00:02:42,847 - Lähme veetma nendega vatos! - Ei, ma pean minema. 13 00:02:42,871 --> 00:02:45,158 Mu ema lööb mu tagumikku. Räägime hiljem, jah. 14 00:02:54,508 --> 00:02:57,251 Jose! Kus sa olid? Kus sa olid? 15 00:02:57,344 --> 00:02:58,835 Mine kurat sisse. 16 00:03:05,644 --> 00:03:07,135 Võtke see taha, kallike. 17 00:03:09,189 --> 00:03:11,272 Persse. Keegi lihtsalt tulistati, ah? 18 00:03:13,110 --> 00:03:18,071 Jose, mitu kuradi korda kas ma olen sulle öelnud, et austa mind? 19 00:03:18,156 --> 00:03:21,320 Ma ütlesin, et lõpeta kuradi minuga... 20 00:03:27,082 --> 00:03:28,948 Pask veereb alati mäest alla, kallike. 21 00:03:30,419 --> 00:03:32,081 Isegi kapoti sees. 22 00:03:40,512 --> 00:03:41,798 La jura. 23 00:03:43,432 --> 00:03:45,890 Sain oma täna õhtul tähelepanu keskpunktis, ah? 24 00:03:45,976 --> 00:03:48,764 Mis tunne on olla saate staar Emilio? 25 00:03:49,020 --> 00:03:51,637 Ainult minu abuela kutsub mind Emilioks... 26 00:03:51,732 --> 00:03:52,893 Sinu jaoks on see Shadow. 27 00:03:56,570 --> 00:03:58,311 Tuled tagasi et murda mu teine jalg? 28 00:04:00,282 --> 00:04:02,490 Kaks politseinikku sattusid varitsusele ja tulistas täna õhtul. 29 00:04:02,576 --> 00:04:05,614 Mõlemad on intensiivraviosakonnas. Kas sa tead sellest midagi? 30 00:04:06,830 --> 00:04:10,369 Ma olen lihtsalt rahuarmastaja seaduskuulekas kodanik, ese. 31 00:04:19,551 --> 00:04:22,259 Sa sattud minu sitta, ese, kas see on see? 32 00:04:25,307 --> 00:04:27,799 - Kuradi placad. - Tsk. Ole vait. 33 00:04:27,934 --> 00:04:29,787 Pange tähele, et mõlemad stoppmärgid ploki lõpus 34 00:04:29,811 --> 00:04:30,892 on maha saetud. 35 00:04:32,814 --> 00:04:34,305 Tead ju küll kuidas see juhtus? 36 00:04:38,779 --> 00:04:42,864 El Chicano, geto grimmimees, 37 00:04:43,408 --> 00:04:46,572 jätab hoiatuseks jälje kurjusele, mis sellel plokil elab. 38 00:04:50,874 --> 00:04:52,866 Kas sa tead mingit kurjust see elab siin, Emilio? 39 00:04:59,257 --> 00:05:00,943 Noh, teil on head ülejäänud õhtut. 40 00:05:00,967 --> 00:05:02,503 Ei joo ja sõita, eks? 41 00:05:02,594 --> 00:05:04,051 Nautige ülejäänut sinu ööst. 42 00:05:04,137 --> 00:05:05,617 Lukustage need rattad. See on allamäge, vennas. 43 00:05:10,060 --> 00:05:11,596 Persse seda. 44 00:05:11,686 --> 00:05:13,097 Persse jura. 45 00:05:18,735 --> 00:05:21,148 - Persse! - Kao siit minema. 46 00:05:21,238 --> 00:05:22,820 Persse. 47 00:05:22,906 --> 00:05:24,272 Asuge maha. 48 00:05:25,325 --> 00:05:27,112 Ja sina, kurat. 49 00:05:27,202 --> 00:05:29,489 Kõndige mu barrios? kõvasti 50 00:05:30,080 --> 00:05:32,447 Ma varastan su kuradi hing, punkar! 51 00:05:55,564 --> 00:05:57,396 Ta lõikab nende südameid nagu asteegid 52 00:05:57,482 --> 00:05:59,940 ja tükeldab kurjategijaid vereohvri eest. 53 00:06:00,527 --> 00:06:02,143 Teda ei saa tappa. 54 00:06:02,237 --> 00:06:03,944 Ta on boogie mees. 55 00:06:04,030 --> 00:06:05,316 Ta on cucuy. 56 00:06:06,867 --> 00:06:08,278 Kus sa oled, Chicano? 57 00:06:08,368 --> 00:06:10,030 Las ma näen su nägu, pätt. 58 00:06:46,698 --> 00:06:49,156 Sa perses vale vato, ese! 59 00:06:50,785 --> 00:06:52,117 Sa sured selle eest. 60 00:07:31,201 --> 00:07:32,237 Pedro! 61 00:07:35,330 --> 00:07:36,446 Pedro! 62 00:07:37,749 --> 00:07:38,774 Pedro, oota! 63 00:07:38,875 --> 00:07:40,741 Diego, lõpeta. 64 00:07:40,835 --> 00:07:42,201 Diego, lõpeta, mees. Lõpeta! 65 00:07:42,295 --> 00:07:43,411 Hei! 66 00:07:43,546 --> 00:07:45,458 Lõpeta jälitamine see sitapea. Hei! 67 00:07:45,548 --> 00:07:47,610 Oh, see on lihtsalt mõra, lendas kärmelt. 68 00:07:47,634 --> 00:07:49,296 - Oled sa minuga? - Jah. 69 00:07:49,386 --> 00:07:50,672 Hei, meil on Silent. 70 00:07:51,596 --> 00:07:53,303 Tule nüüd. 71 00:07:54,683 --> 00:07:56,845 Mees, ma olen näinud palju perses jama. 72 00:07:56,977 --> 00:07:58,684 Ma pole kunagi näinud midagi sellist. 73 00:07:59,145 --> 00:08:01,123 Need poisid, nad voolisid maha kohutav kuriteopaik. 74 00:08:01,147 --> 00:08:03,639 Verd pole. See on sõjatsoon. 75 00:08:05,318 --> 00:08:07,731 Jeesus Kristus. Kus on Silent? 76 00:08:07,821 --> 00:08:09,357 Saime ta kätte tagaruumis. 77 00:08:10,407 --> 00:08:11,773 Kuidas oleks korgiga? Ta on teel? 78 00:08:11,866 --> 00:08:13,607 Jah, Gomez läheb nüüd üles. 79 00:08:15,829 --> 00:08:18,367 Hei, teie kaks, hoia raadiost eemal, eks? 80 00:08:18,456 --> 00:08:20,413 Veenduge, et nad seda ei teeks räägi Dispatchiga. 81 00:08:21,292 --> 00:08:22,703 Kuradi kuum siin. 82 00:08:23,044 --> 00:08:24,751 Hea minna. 83 00:08:24,838 --> 00:08:26,670 Vaata seda. Vaata seda perseeni. 84 00:08:29,300 --> 00:08:31,838 Topeltpuudutage. 85 00:08:31,970 --> 00:08:34,090 See persas tuli vastu laud eelmisel nädalal, mees. 86 00:08:34,139 --> 00:08:36,381 Topeltpuudutage. See on suur töö. 87 00:08:36,474 --> 00:08:38,966 Kes iganes seda tegi, teate, nad on seda varemgi teinud. 88 00:08:39,060 --> 00:08:40,426 See on professionaalne hitt. 89 00:08:40,770 --> 00:08:42,727 Räägi minuga. 90 00:08:43,690 --> 00:08:45,710 Noh, fakti põhjal et saime Silenti sinna tagasi 91 00:08:45,734 --> 00:08:47,441 ja ma tean pooli need kuradi vatod. 92 00:08:47,527 --> 00:08:49,359 Need on kõik Haavlipüssi piiksud. 93 00:08:49,612 --> 00:08:51,604 Võib-olla enamik klikist. 94 00:08:51,865 --> 00:08:54,778 Vähemalt kõrgema astme vatos kõik topeltpuudutatud, 95 00:08:54,868 --> 00:08:56,846 kõik vähem kui veerand tolli haavade vahel. 96 00:08:56,870 --> 00:08:58,486 - Plussid. - Major. 97 00:08:58,580 --> 00:09:02,164 - Kas mingeid ravimeid? - Ei, veel mitte midagi. 98 00:09:09,007 --> 00:09:10,589 Olgu, siin on see, mis meil on. 99 00:09:10,675 --> 00:09:12,486 FBI, nad saavad olema hingates meie selga alla. 100 00:09:12,510 --> 00:09:14,217 DEA, ATF... 101 00:09:14,512 --> 00:09:16,115 Aga ma lähen persse kui ma lasen punase palli 102 00:09:16,139 --> 00:09:18,256 niimoodi läheb föderaalseks. Mitte minu tagahoovis. 103 00:09:18,349 --> 00:09:20,349 Sellise suurusega mõrvajuhtumid, nad on karjääri tegijad, poeg. 104 00:09:20,435 --> 00:09:21,551 Kas saate sellest aru? 105 00:09:21,644 --> 00:09:22,884 Kui kaua saate peatada need välja? 106 00:09:22,937 --> 00:09:25,395 Kakskümmend neli tundi, max. Siis puruneb tamm. 107 00:09:25,482 --> 00:09:26,563 Kus on Silent? 108 00:09:26,649 --> 00:09:28,060 Me hoiame teda taga. 109 00:09:28,151 --> 00:09:29,733 Tõuse tagumikku, eks? Hankige vastuseid. 110 00:09:29,819 --> 00:09:31,776 Ära lase tal lausuge sõna "advokaat". 111 00:09:31,863 --> 00:09:32,863 Jah, härra. 112 00:09:32,989 --> 00:09:35,801 Sa oled mu parim uurija, Diego. Kui teete selle juhtumi selgeks, meid tabatakse 113 00:09:35,825 --> 00:09:37,612 linnapeaga linnahalli trepil. 114 00:09:37,702 --> 00:09:39,989 - Kuradi kaaviar, poiss. - Sain aru. 115 00:09:41,748 --> 00:09:42,784 Tormiga vestlemas? 116 00:09:42,874 --> 00:09:44,331 Tõeks jäämine tema tänavanimele. 117 00:09:44,417 --> 00:09:47,706 - Mitte piiksugi. Martinez. - Moraal. 118 00:09:51,883 --> 00:09:53,683 ma kuulsin sa oled jutukas Cathy. 119 00:09:55,678 --> 00:09:57,135 Lõdvestu, vaikne. 120 00:09:58,932 --> 00:10:00,844 Me ei ole kuhugi minemas. 121 00:10:03,061 --> 00:10:04,497 Teate, kui ma kõike ei näinud kuuliaugud 122 00:10:04,521 --> 00:10:06,207 teie kodupoistes seal väljas, Ma vannuks Freddy Kruegerit 123 00:10:06,231 --> 00:10:07,893 tegin teile, kodud. 124 00:10:10,485 --> 00:10:12,943 Teie kliqua lõigati ära mõnede tõsiste kasside poolt, Silent. 125 00:10:13,696 --> 00:10:15,107 Mõned tapjad. 126 00:10:16,783 --> 00:10:18,636 Siiani pole me kohale ilmunud unts pulbrit, 127 00:10:18,660 --> 00:10:21,368 dope, meth, nada. 128 00:10:23,665 --> 00:10:27,830 Kas arvate, et näen koosolekut? Võib-olla salajane. 129 00:10:27,919 --> 00:10:32,038 Mida ma ei näe, on Haavlipüss lamab seal surnuna. 130 00:10:34,509 --> 00:10:37,047 Ma näitan sulle midagi. 131 00:10:37,470 --> 00:10:39,110 Siis ma tahan sind et oma tagumikku sealt välja viia 132 00:10:39,139 --> 00:10:40,550 ja mine vaata üle kodupoisid, 133 00:10:41,099 --> 00:10:42,510 ja siis sa teed mõista. 134 00:10:43,810 --> 00:10:45,096 Saad aru millest? 135 00:11:03,913 --> 00:11:05,745 Hei, mees, oled hea? 136 00:11:11,254 --> 00:11:13,166 Pea vastu. Peatu, peatu, peatu, peatu, peatu. 137 00:11:18,928 --> 00:11:20,635 Ära pane seda tõmblukuga kinni, ära pane seda tõmblukuga kinni. 138 00:11:24,184 --> 00:11:25,516 Mida kuradit? 139 00:11:41,117 --> 00:11:43,095 - Mis kurat toimub, mees? - Kurat, vaikne? 140 00:11:43,119 --> 00:11:44,576 Lõpeta kurat jama mind! 141 00:11:44,662 --> 00:11:46,119 Miks te kõik olete niimoodi tindiga täidetud? 142 00:11:46,206 --> 00:11:47,572 Detektiiv! 143 00:11:48,416 --> 00:11:49,497 Väljaspool. 144 00:11:58,301 --> 00:12:01,214 Boss, Silentil on tätoveering tema käsivarrel. 145 00:12:01,304 --> 00:12:03,341 "Mito 9-9-86." 146 00:12:03,431 --> 00:12:05,969 Neil surnud vatodel on sobivad tätoveeringud. 147 00:12:06,059 --> 00:12:07,641 "Mito" tähendab "müüti". Mis kuupäev on? 148 00:12:07,727 --> 00:12:09,889 Mu venna sünnipäev, 149 00:12:09,979 --> 00:12:11,265 mis on ka minu sünnipäev. 150 00:12:11,648 --> 00:12:13,355 "Mito" oli Pedro hüüdnimi. 151 00:12:13,483 --> 00:12:15,440 - Jeesus Salas. Kas sa tead Jeesust? - Ma tean Jeesust. 152 00:12:15,526 --> 00:12:17,313 Ta andis selle talle kui ta oli laps. 153 00:12:17,403 --> 00:12:19,486 Pedrole meeldis asteekide ja maiade sitt. Kõik legendid. 154 00:12:19,572 --> 00:12:20,904 Nii et Jeesus kutsus teda "Müüdiks". 155 00:12:21,449 --> 00:12:23,031 Pedro tegi seitsmeaastane pakkumine Corcoranis 156 00:12:23,117 --> 00:12:24,178 omamise eest ja kaubitsemine. 157 00:12:24,202 --> 00:12:25,429 - Ma ei vaja tema räpilehte. - Ei, ei, ei. 158 00:12:25,453 --> 00:12:26,739 Ta sündis päti geeniga. 159 00:12:26,829 --> 00:12:28,365 Kõik see barrio jama, Ma ei olnud. 160 00:12:28,456 --> 00:12:30,914 Mulle ei meeldi perekondlikud sidemed suurte kuritegude eest, Diego. 161 00:12:31,000 --> 00:12:33,413 Me olime vaevalt vennad, boss. okei? 162 00:12:33,503 --> 00:12:36,416 Ma ei tea enam midagi tema elust ammu. 163 00:12:36,506 --> 00:12:39,795 Noh, kui nad on Shotgun'i klikk, siis mida kõik need vatod teevad 164 00:12:39,884 --> 00:12:42,752 oma venna hüüdnimega ja sünnikuupäev, nagu mingi kultus? 165 00:12:44,973 --> 00:12:46,589 ma ei tea. 166 00:12:46,683 --> 00:12:49,346 Aga mul on tunne see on seotud millegi suuremaga. 167 00:12:49,769 --> 00:12:51,351 See peab olema. 168 00:12:52,188 --> 00:12:54,680 Diego, kui su vend on sellega tõesti seotud, 169 00:12:54,774 --> 00:12:56,982 kaudselt, perifeerselt, 170 00:12:57,318 --> 00:12:59,546 Martinez peab end lõdvaks võtma ja võta juhtum üle. 171 00:12:59,570 --> 00:13:00,731 Ei. Tule nüüd, Cap! 172 00:13:00,863 --> 00:13:02,466 Meil on napilt kaks kuud sellesse partnerlusse. 173 00:13:02,490 --> 00:13:05,858 Lisaks on ta Chi-Town, mees. Kesk-Lääne Mehhiko. 174 00:13:07,537 --> 00:13:09,119 See on East Los. 175 00:13:09,205 --> 00:13:11,948 Ta ei tunne neid tänavaid või need mängijad nagu mina. 176 00:13:12,250 --> 00:13:14,287 Las ma teen kuradi mõtle välja. 177 00:13:14,377 --> 00:13:15,663 Kasuks. 178 00:13:20,591 --> 00:13:23,425 Hea küll, vii Silent Whittieri juurde. 179 00:13:23,511 --> 00:13:25,239 Veetke veidi kvaliteetaega selle sitapeaga 180 00:13:25,263 --> 00:13:27,255 enne Föderatsiooni lossi tormima. 181 00:13:33,980 --> 00:13:35,061 Kas vajate saatjat? 182 00:13:35,523 --> 00:13:36,730 Ma ei taha tuled. 183 00:13:36,816 --> 00:13:39,024 Ma tahan teda saada Whittierile DL-is. 184 00:13:39,152 --> 00:13:40,233 Cuidate. 185 00:13:41,112 --> 00:13:42,819 Ta on kõik sinu oma. 186 00:13:44,115 --> 00:13:47,904 Buddy, kas sa helistasid mulle? kesk-lääne mehhiklane? 187 00:13:48,453 --> 00:13:50,160 Kas sa kuulsid seda? 188 00:13:50,663 --> 00:13:52,245 Mida? Illinois asub Kesk-Läänes. 189 00:13:52,415 --> 00:13:55,227 Jah, tead, see kõlas kuidagi nõmedalt, nagu ma ei saaks riputada või midagi. 190 00:13:55,251 --> 00:13:56,992 Vennas, ära võta asju nii isiklikult. 191 00:13:57,211 --> 00:13:59,732 Igatahes oli see privaatne vestlus et ma ei tunne, et pean aru andma. 192 00:13:59,756 --> 00:14:01,247 Ma tahan lihtsalt teada kus ma seisan. 193 00:14:02,008 --> 00:14:03,374 Sa oled mu partner. okei? 194 00:14:03,468 --> 00:14:04,737 Mul on su selg, ja ma loodan, et teil on minu oma. 195 00:14:04,761 --> 00:14:06,780 See on ütlematagi selge. Muidugi sain ma su kuradi tagasi. 196 00:14:06,804 --> 00:14:08,386 Ma ütlen seda igatahes. 197 00:14:11,768 --> 00:14:14,010 Tore, et näksisime et eos. 198 00:14:18,524 --> 00:14:20,891 Hei, kallike... Hablame... 199 00:14:22,320 --> 00:14:24,653 Mis need tätoveeringud on peaks mulle ütlema? 200 00:14:25,073 --> 00:14:26,689 Sinu vend. 201 00:14:26,949 --> 00:14:28,815 Ta teadis, et see tuleb, mees. Ta hoiatas meid. 202 00:14:29,035 --> 00:14:30,367 Et mis tulemas oli? 203 00:14:31,579 --> 00:14:32,945 revolutsioon. 204 00:14:34,040 --> 00:14:35,656 Mida kuradit sa räägid umbes, mees? 205 00:14:37,668 --> 00:14:39,500 Tule, mees, räägi minuga. See on see. 206 00:14:41,047 --> 00:14:42,879 See oli cliqua koosolek salaja? 207 00:14:44,550 --> 00:14:46,041 Kas Shotgun oli seal? 208 00:14:48,179 --> 00:14:49,795 Haavlipüssi seal polnud. 209 00:14:50,306 --> 00:14:51,672 Nii et sa olid kohtumine ilma temata. 210 00:14:54,811 --> 00:14:56,302 Haavlipüss tabas tema enda meeskonda. 211 00:14:56,813 --> 00:14:57,813 Tere. 212 00:14:58,439 --> 00:15:01,352 Me ei olnud kunagi Shotgun's osa cliqua, olgu, ese? 213 00:15:08,616 --> 00:15:11,199 Vaikne, keegi läks sulle sisse, raske. 214 00:15:12,829 --> 00:15:15,742 Kes ja miks? 215 00:15:16,582 --> 00:15:18,369 Ma ütlen sulle midagi. 216 00:15:19,377 --> 00:15:23,462 Su vend ei teinud enesetappu, ta mõrvati. 217 00:15:26,175 --> 00:15:28,255 Tegelikult juhtis ta... 218 00:15:28,553 --> 00:15:29,553 Persse! 219 00:15:29,637 --> 00:15:31,378 Persse! Mida kuradit? 220 00:15:36,936 --> 00:15:39,223 Tulistaja, kus tulistaja on? Kas sa nägid tulistajat? 221 00:15:41,566 --> 00:15:42,773 Näed teda? 222 00:15:46,404 --> 00:15:48,236 Mine... Mine alla, tule alla, mees. 223 00:15:48,322 --> 00:15:50,655 Mis kurat sul viga on? Diego, tule alla! 224 00:15:53,035 --> 00:15:54,822 Nad ei olnud siin meie jaoks. 225 00:15:54,912 --> 00:15:56,574 - Mida? - Nad olid siin tema jaoks. 226 00:16:03,087 --> 00:16:04,453 Persse. 227 00:16:07,550 --> 00:16:08,757 LAPD parimad... 228 00:16:08,843 --> 00:16:10,880 LAPD parim ja säravaim. 229 00:16:10,970 --> 00:16:14,338 Kuradi linnavõmmid, poisid mida ei saa isegi usaldada 230 00:16:14,849 --> 00:16:17,387 transportida selle kuriteo ainus tunnistaja 231 00:16:17,477 --> 00:16:19,184 nende enda neetud jaoskonda. 232 00:16:19,270 --> 00:16:21,353 Võib arvata, et see on oluline, Kapten Gomez. 233 00:16:21,481 --> 00:16:22,767 Seda ei tee, see on nüüd föderaalne. 234 00:16:22,982 --> 00:16:24,598 Eriti koos tosin surnukeha. 235 00:16:24,734 --> 00:16:26,350 Ja üks tunnistaja sellele tulistamisele 236 00:16:26,486 --> 00:16:29,069 tulistas su alt välja teie vahi all viibimise ajal. 237 00:16:29,155 --> 00:16:30,441 Mida kuradit? 238 00:16:31,449 --> 00:16:32,885 Ma paluksin teil oma tooni trimmida, agent. 239 00:16:32,909 --> 00:16:35,304 Mulle ei meeldi, kui keegi karjub mina oma kontoris, see pole mina. 240 00:16:35,328 --> 00:16:37,128 Kapten, me teame, et sa oled meid liivakotte katma. 241 00:16:37,163 --> 00:16:39,120 Miks me mitte lihtsalt selle kohe kindlaks teha? 242 00:16:40,082 --> 00:16:42,699 Jurisdiktsioon ei ole ainult viie dollari sõna, semud. 243 00:16:42,960 --> 00:16:45,373 See juhtub olema see, mis mul on, ja mida ma treenin 244 00:16:45,463 --> 00:16:46,544 siin kohalikul tasandil. 245 00:16:46,631 --> 00:16:48,150 See on föderaalne tasand, nii et me läheme intervjuule 246 00:16:48,174 --> 00:16:50,507 kõik teie esimesed vastajad ja iga politseinik 247 00:16:50,593 --> 00:16:52,129 millel oli juurdepääs sellele kuriteopaigale. 248 00:16:52,386 --> 00:16:55,675 Eriti need kaks detektiivi kes kannatanu transportis. 249 00:16:55,765 --> 00:16:57,381 Tee see selgeks, härrased. 250 00:16:57,642 --> 00:17:00,601 Minu diviis, minu käsk, minu kõne. 251 00:17:01,938 --> 00:17:04,430 Nüüd, kui soovite saada kohtu ettekirjutus 252 00:17:04,524 --> 00:17:06,607 asendada see volitus, sellega hakkama saama. 253 00:17:07,109 --> 00:17:08,975 Aga Los Angelese linn maksab mu hüpoteegi, 254 00:17:09,070 --> 00:17:10,436 ja see ongi kelle heaks ma töötan. 255 00:17:12,323 --> 00:17:14,760 Hea küll, me ei lahku siit kuni saame võimaluse 256 00:17:14,784 --> 00:17:16,428 neid intervjueerida kaks kuradi idiooti detektiivi 257 00:17:16,452 --> 00:17:18,284 mis transporditi, mis ta nimi on, Silent. 258 00:17:18,371 --> 00:17:20,328 Hea, seal on seal puidust pink 259 00:17:20,414 --> 00:17:21,530 teie mõlema nimega. 260 00:17:23,167 --> 00:17:25,250 Nii et aitäh, ja aja persse. 261 00:17:25,336 --> 00:17:27,453 - Persse! - Tore. Perseema. 262 00:17:30,216 --> 00:17:32,056 Ei, ei, ei. See on lihtsalt natuke verd. 263 00:17:32,510 --> 00:17:33,654 Sul ei ole siia alla tulla. 264 00:17:33,678 --> 00:17:35,280 - Chrissy, ära tule siia. - Kas teid mõlemaid kontrolliti välja? 265 00:17:35,304 --> 00:17:36,715 - Ma pean minema. - Meiega on kõik korras, kapten. 266 00:17:36,806 --> 00:17:38,526 Sul on kuradi veri üle kogu su riiete. 267 00:17:39,141 --> 00:17:41,178 Nüüd, mis kuradi püha kurat juhtus Silentiga? 268 00:17:41,269 --> 00:17:43,807 Ta sai nuhkima, ühe pagana tulistaja poolt. 269 00:17:43,896 --> 00:17:46,513 Või lihtsalt sirged palgasõdurid selle tabamuse täpsuse alusel. 270 00:17:47,900 --> 00:17:51,268 Boss, Shotgun võis olla tema enda meeskond tapeti. 271 00:17:51,696 --> 00:17:53,215 Oota natuke. Kas Silent kinnitas seda? 272 00:17:53,239 --> 00:17:55,731 Ta ütles ja ma tsiteerin: "Me ei olnud kunagi Shotgun'i klikk." 273 00:17:56,033 --> 00:17:58,525 Miks me ei anna välja jahipüssi eest, tuua see kurat siia? 274 00:17:58,619 --> 00:18:00,430 Ei, see kuradi APB Föderatsioonid võtavad selle üles, 275 00:18:00,454 --> 00:18:03,141 ja sellest saab kuradi rada kohtuge, et näha, kes temani esimesena jõuab. 276 00:18:03,165 --> 00:18:05,519 Nad ei tea Shotgunist, ja me peame seda sellisena hoidma 277 00:18:05,543 --> 00:18:07,125 kuni saame lukustada ta ise maha. 278 00:18:07,211 --> 00:18:09,171 Hei, kas sa tahad rääkida mida Silent veel ütles 279 00:18:09,213 --> 00:18:10,374 enne kui teda tulistati? 280 00:18:13,467 --> 00:18:15,347 Mis kurat see on, teraapia? Mida ta ütles? 281 00:18:16,637 --> 00:18:18,094 Diego, mida ta ütles? 282 00:18:18,472 --> 00:18:20,589 Mitte midagi. Kurb jutt. 283 00:18:21,058 --> 00:18:23,339 Et mu vend ei tapnud ennast, et ta mõrvati. 284 00:18:23,686 --> 00:18:25,539 Ja ainus inimene, kes seda teeks usu seda kogu südamest 285 00:18:25,563 --> 00:18:26,563 oleks mu ema. 286 00:18:26,981 --> 00:18:28,792 See uurimine läheb iga kõikuv riistapuu 287 00:18:28,816 --> 00:18:30,335 siin ja Ventura maakonna vahel üritab vahatada 288 00:18:30,359 --> 00:18:32,271 nende kuradi CV minu mõrvapaigaga. 289 00:18:32,612 --> 00:18:34,774 Ainuke jalg püsti meile on jäänud on su vend. 290 00:18:34,905 --> 00:18:37,773 Mine tema maailma, Diego, ja uurige, kes meie omadega kuradi on. 291 00:18:52,798 --> 00:18:56,633 - Ma igatsen teda iga päev, mijo. - Jah, ma tean, et sa tead, ema. 292 00:19:12,943 --> 00:19:15,026 Ema, em, 293 00:19:15,112 --> 00:19:17,069 mida sa tegid Pedro asjadega, 294 00:19:17,198 --> 00:19:18,655 asjad, mille ta oma tuppa jättis? 295 00:19:19,659 --> 00:19:22,026 Ma pole tema tuba puudutanud sellest ajast, kui ta möödus. 296 00:19:24,664 --> 00:19:26,200 Kas on midagi seal sees? 297 00:19:27,750 --> 00:19:29,161 Kast vanglast. 298 00:19:30,544 --> 00:19:33,708 Tema kongist pärit asjad. See on põhimõtteliselt kõik. 299 00:19:34,882 --> 00:19:36,722 Ema, ma tegelen juhtumiga mis võivad olla ühendatud 300 00:19:36,801 --> 00:19:37,837 Pedro surmani. 301 00:19:38,344 --> 00:19:41,337 Hulk mehi tulistati maha Soto tänava äärses laos. 302 00:19:42,264 --> 00:19:44,722 Kas need võivad olla samad inimesed mis su venna tappis? 303 00:19:46,102 --> 00:19:47,218 Võib-olla. 304 00:19:48,604 --> 00:19:50,220 Ja kas saate neid püüda? 305 00:19:52,108 --> 00:19:53,394 See on võimalus. 306 00:19:56,987 --> 00:19:58,694 Lähme vaatama mis seal sees on. 307 00:21:15,274 --> 00:21:16,560 Kust te pärit olete? 308 00:21:51,727 --> 00:21:54,265 Ma ei suutnud end kunagi tuua tema asju läbi vaatama. 309 00:21:55,731 --> 00:21:56,767 Kas see on halb? 310 00:21:57,733 --> 00:21:59,065 Miks peaks see on halb, ema? 311 00:22:01,529 --> 00:22:02,736 Ma ei tea, mijo. 312 00:22:05,241 --> 00:22:07,904 Mul on tunne, et kui ma ei kurvasta oma venna jaoks 313 00:22:08,035 --> 00:22:11,244 ja tuletan seda endale meelde kurbus siis... 314 00:22:13,457 --> 00:22:17,701 Tema vaim võib kuidagi ära lipsata. 315 00:22:24,468 --> 00:22:27,506 Kas see on see? Kõik tema asjad? 316 00:22:28,013 --> 00:22:29,925 Ta ei elanud siin nii kaua. 317 00:22:31,308 --> 00:22:33,174 Ja see oli tal ikka alles, 318 00:22:34,019 --> 00:22:35,351 kuidas nad seda kutsuvad, 319 00:22:36,438 --> 00:22:38,430 "rakuploki mentaliteet". 320 00:22:40,025 --> 00:22:41,391 Sa mõtled, ta peitis asju. 321 00:22:43,487 --> 00:22:45,479 ma mõtlen ta elas väga lihtsalt. 322 00:22:56,250 --> 00:22:57,912 Kuidas tal läks veedab oma päevi, ema? 323 00:23:00,754 --> 00:23:02,996 Tead, need on asjad et sa teaksid 324 00:23:03,090 --> 00:23:05,673 kui oleksid pannud sinu uhkus kõrvale 325 00:23:05,759 --> 00:23:07,125 ja uuesti ühendatud oma vennaga. 326 00:23:07,219 --> 00:23:09,099 Vaata, ma ei taha uuesti avada seda kõike kohe. 327 00:23:09,638 --> 00:23:12,802 - Pedro ja mina olime väga erinevad inimesed. - Te olite vennad. 328 00:23:13,309 --> 00:23:16,427 Ja see oleks pidanud olema oluline teile mõlemale. 329 00:23:17,062 --> 00:23:18,662 Kas tal oli posti tule majja? 330 00:23:19,648 --> 00:23:20,980 Sul oleks pidanud... 331 00:23:22,401 --> 00:23:24,609 Oleksite pidanud välja vaatama tema jaoks Diego. 332 00:23:24,737 --> 00:23:26,524 Sa peaksid on rohkem pingutanud. 333 00:23:27,865 --> 00:23:29,857 Ta vaatas sulle otsa. 334 00:23:30,784 --> 00:23:33,322 Ema, mis tegi kutsume teda? 335 00:23:34,121 --> 00:23:35,532 "Otsetee." 336 00:23:36,665 --> 00:23:38,122 Nii me teda kutsusime, 337 00:23:38,292 --> 00:23:40,158 ja kõik arvas, et see oli naljakas 338 00:23:40,669 --> 00:23:43,002 kuni mingil hetkel, see ei olnud enam naljakas. 339 00:23:44,173 --> 00:23:46,290 Ei tahtnud tööd teha. 340 00:23:46,800 --> 00:23:50,134 See oli Pedro. Tööd teha ei tahtnud. 341 00:23:50,721 --> 00:23:53,338 Pole tähtis, mida ma tegin, kuidas ma püüdsin teda aidata, 342 00:23:53,432 --> 00:23:55,298 ühendage ta töökohtadega, legaalsete töökohtadega. 343 00:23:55,726 --> 00:23:57,308 Ta tahtis dopingu loopima. 344 00:24:00,564 --> 00:24:03,648 Sa kaitsed narkodiiler, ikka. 345 00:24:04,151 --> 00:24:05,938 Sa häbistad sinu vend. 346 00:24:06,028 --> 00:24:08,896 Ei, sa teed. 347 00:24:09,907 --> 00:24:11,569 Ja sa häbistad mind 348 00:24:11,909 --> 00:24:15,778 ja kogu raske töö, mis ma tegin, et ei oleks surnud enne oma 30. sünnipäeva. 349 00:24:17,164 --> 00:24:20,874 Kas sa tõesti lähed et teada saada, kes mu poja tappis? 350 00:24:21,919 --> 00:24:23,000 Sinu poeg? 351 00:24:24,213 --> 00:24:25,875 Kellega sa räägid, praegu? 352 00:24:26,674 --> 00:24:27,915 La jura? 353 00:24:28,592 --> 00:24:30,003 Politsei? 354 00:24:31,136 --> 00:24:33,156 Sa pole mind kunagi halvasti tundma pannud politseinikuks olemise kohta, Susanna. 355 00:24:33,180 --> 00:24:34,637 Ära nüüd alusta. 356 00:24:35,516 --> 00:24:39,430 Siis ära pane mind ennast halvasti tundma emaks olemisest, detektiiv. 357 00:24:44,024 --> 00:24:46,516 Järgmine on Pedro kiri köögis telefonile. 358 00:25:11,802 --> 00:25:13,043 - Tere. - Tere, mees. 359 00:25:13,137 --> 00:25:14,617 Ma arvan, et olen valmis midagi Pedro juures. 360 00:25:14,722 --> 00:25:16,964 Leidsin foto Haavlipüssist, mu vend 361 00:25:17,808 --> 00:25:19,800 ja see kolmas kass kelle nägu on välja kriimustatud. 362 00:25:19,893 --> 00:25:21,453 "Tunne oma vaenlast" on kirjutatud tagaküljele. 363 00:25:21,562 --> 00:25:23,915 Kui see pole maailmatasemel kuradi vihje, me ei saa seda. 364 00:25:23,939 --> 00:25:25,625 Jah, Föderatsioonid on head rekonstrueerimisel 365 00:25:25,649 --> 00:25:27,561 sellised pildid üleöö, aga me ei ole. 366 00:25:27,693 --> 00:25:29,337 Tead, mul on see sõber tagasi Chisse 367 00:25:29,361 --> 00:25:30,522 ta töötab Kodumaa heaks. 368 00:25:30,612 --> 00:25:33,216 Ma ütlen teile, tehke paar pilti oma telefonis, saatke need läbi. 369 00:25:33,240 --> 00:25:35,360 - Ma vaatan, kas ta saab meid aidata. - Lahe. Saadan kohe. 370 00:25:46,628 --> 00:25:50,793 Niisiis, 1846. aastal USA kuulutas Mehhikole sõja, 371 00:25:51,133 --> 00:25:53,045 siis president James Polk 372 00:25:53,177 --> 00:25:55,885 saatis merejalaväelased turvama California osariik, 373 00:25:55,971 --> 00:25:57,963 mis oli veel Mehhiko territoorium. 374 00:25:58,599 --> 00:26:01,262 USA mereväe kommodoor Robert F. Stockton saabus 375 00:26:01,351 --> 00:26:06,062 14. juulil ja kuulutas välja California vallutas. 376 00:26:06,607 --> 00:26:09,771 Kuid varased Angelenos inimesed nagu sina, 377 00:26:09,902 --> 00:26:13,270 ja sina ja mina, ei alistunud nii kergelt 378 00:26:13,489 --> 00:26:15,355 ja me mässasime nende sõdurite vastu 379 00:26:15,449 --> 00:26:17,987 lõpuks võitnud Los Angelese piiramine. 380 00:26:18,994 --> 00:26:20,610 Kas kindel ei ole? 381 00:26:21,705 --> 00:26:24,448 Olgu, chavalitos. Tänaseks siis kõik. 382 00:26:24,541 --> 00:26:26,895 Pidage meeles, järgmisel nädalal me hakkame rääkima 383 00:26:26,919 --> 00:26:31,289 näitekirjanik Luis Valdez, kunstnik... 384 00:26:31,381 --> 00:26:33,714 Ajakirjanik Ruben Salazar 385 00:26:33,801 --> 00:26:36,134 ja kõik minu Chicano kangelased, ah? 386 00:26:37,137 --> 00:26:40,130 �rale, lapsed. Sa hoolitsed, ah? 387 00:26:46,396 --> 00:26:48,416 Sa vist ütlesid mulle Los Angelese piiramise kohta 388 00:26:48,440 --> 00:26:50,181 vähemalt 100 korda, que nr. 389 00:26:50,400 --> 00:26:53,814 Mõned lood ei vanane kunagi, ese. Nad jätkavad meile õpetamist. 390 00:26:55,572 --> 00:26:57,814 - Nii et sa püüdsid põleti, ah? - Sa kuulsid. 391 00:26:58,450 --> 00:27:00,442 Jah, ma mõtlen, Ma kuulen kõigest. 392 00:27:01,036 --> 00:27:02,948 Nii et sa kuulsid seda iga viimanegi neist vatodest 393 00:27:03,038 --> 00:27:04,529 oli tätoveeritud sõnaga "Mito"? 394 00:27:08,961 --> 00:27:11,374 Ma ei saa oma emaga rääkida Pedrost, Jeesusest. 395 00:27:12,256 --> 00:27:13,622 Ta on liiga emotsionaalne. 396 00:27:13,715 --> 00:27:16,628 Aga ma tean, et... sa hoidsid temaga sammu, 397 00:27:17,261 --> 00:27:19,127 ja ma pean välja uurima täpselt mida kuradit 398 00:27:19,221 --> 00:27:20,837 ta oli valmis need viimased paar aastat. 399 00:27:23,725 --> 00:27:26,638 Ma võiksin sulle seda öelda, ja seda sa ilmselt juba tead, 400 00:27:27,229 --> 00:27:29,892 aga su vend oli tõmme, Diego. 401 00:27:30,816 --> 00:27:32,523 Ta tõmbas inimesi sisse. 402 00:27:32,901 --> 00:27:36,770 Tal olid eeldused juhist, kaitsjast. 403 00:27:36,864 --> 00:27:40,574 Jeesus, me mõlemad teadsime kes oli Pedro. Ta paugutas. 404 00:27:41,910 --> 00:27:43,763 Ja ta sai jamaga hammustada ja ta läks sisse. 405 00:27:43,787 --> 00:27:46,951 Aga see pole see mees tuli välja pinta, kodudest. 406 00:27:47,875 --> 00:27:50,333 See mees ehitati uuesti üles. 407 00:27:51,003 --> 00:27:52,585 Taassündinud. 408 00:27:53,088 --> 00:27:55,205 Vabandust. 409 00:27:56,633 --> 00:27:58,795 - Oi, mis lahti? - Ma just leidsin Shotgun. 410 00:27:58,927 --> 00:28:01,169 Röövmõrv. CI summutas ta. 411 00:28:01,305 --> 00:28:02,967 Ta viskab pachangat kohta Cesar Chavez. 412 00:28:03,098 --> 00:28:04,885 Oota, ma olen teel. 413 00:28:05,767 --> 00:28:08,305 Ma pean veerema. Kas teid hiljem tabada? 414 00:28:09,313 --> 00:28:10,679 Cu �d a te, kodud, ah? 415 00:28:31,376 --> 00:28:33,208 Niisiis, kui kaugele tagasi kas sina ja Shotgun lähete? 416 00:28:33,295 --> 00:28:34,411 Lapsepõlv. 417 00:28:35,422 --> 00:28:37,334 Kasvasime kahe kvartali kaupa üles üksteisest. 418 00:28:37,716 --> 00:28:39,673 Tema isa oli pallur päeval tagasi. 419 00:28:39,760 --> 00:28:41,797 See vato loco tulistaja nimega Shadow. 420 00:28:41,929 --> 00:28:43,761 Mõrvati kui me lapsed olime. 421 00:28:44,932 --> 00:28:47,049 Haavlipüss on varjutatud tema vanamees igas mõttes. 422 00:28:47,601 --> 00:28:49,058 Helistan talle "Malibu kõige tagaotsitum." 423 00:28:49,394 --> 00:28:51,331 Tal on suur rannamaja väljas Zumas ja ainult veereb 424 00:28:51,355 --> 00:28:53,115 läbi barrio kui ta tahab end välja näidata. 425 00:28:54,024 --> 00:28:55,185 Seal ta on. 426 00:28:57,402 --> 00:28:58,859 Vaata seda kuradi rahvamass. 427 00:29:08,038 --> 00:29:09,825 Missugune sitapea korraldab tänavapidu 428 00:29:09,915 --> 00:29:12,453 vähem kui 24 tundi pärast pühkides välja oma kliki? 429 00:29:12,542 --> 00:29:14,408 Sellist, mis seda ei tee tahavad süüdlasena näida. 430 00:29:23,553 --> 00:29:26,011 - �rale! - Ah! Que paso, vato! 431 00:29:29,518 --> 00:29:32,602 Detektiiv Diego Hernandez, ah? 432 00:29:32,688 --> 00:29:37,183 La jura just tuli kapoti juurde. Ah? Respekt. 433 00:29:37,276 --> 00:29:39,563 - Ma olen siin igal õhtul, tõukaja. - Ta hoolitseb meie eest. 434 00:29:39,653 --> 00:29:41,360 Mitte aerulauasõit Point Dume, nagu sina. 435 00:29:41,822 --> 00:29:44,405 See on tore, sa peaksid seda proovima, mees. Ma näitan sulle ringi. 436 00:29:44,491 --> 00:29:46,323 - Jah, kutsu mind alla. - Jah. 437 00:29:46,410 --> 00:29:48,242 Aga ma pean küsige ilmselget. 438 00:29:49,037 --> 00:29:50,640 Kuidas sa siin väljas oled veeretades seda kõvasti 439 00:29:50,664 --> 00:29:52,984 kui kõik su sugulased valetavad surnud kesklinna surnukuuris? 440 00:29:53,041 --> 00:29:55,909 Ah, detektiiv, LAPD-l on röövinud teilt teie pärandi. 441 00:29:56,253 --> 00:29:59,041 Nii on meil tähistada surnuid. 442 00:29:59,548 --> 00:30:03,417 Kui ma suren, Ma tahan sind ja sind 443 00:30:03,760 --> 00:30:07,094 ja kőik te persepead to rage. 444 00:30:07,222 --> 00:30:09,305 I'm sure you got nothing muretsema seal. 445 00:30:09,516 --> 00:30:12,304 Kui sa maha lähed, tuleb see kuradima pidu. 446 00:30:14,146 --> 00:30:16,346 Jah, ma mõtlen, see võtab minuti, detektiiv. 447 00:30:18,233 --> 00:30:19,849 Jah, ma olen kindel, et on. 448 00:30:22,571 --> 00:30:25,939 Sa ei saanud kunagi seda armi õmmeldud, eks? 449 00:30:26,658 --> 00:30:29,150 Olen kindel, et sa rääkisid siin oma kodukaaslastest sa püüdsid maakonnas shivi, 450 00:30:29,703 --> 00:30:31,569 aga me mõlemad teame tõde, kas pole? 451 00:30:32,956 --> 00:30:34,996 Su ema oli nagu Indiana Jones kui ta alustas 452 00:30:35,083 --> 00:30:36,519 selle vööga, kallis. Kas sa mäletad seda jama? 453 00:30:36,543 --> 00:30:38,159 Bas, bas, bas. 454 00:30:38,253 --> 00:30:39,744 Kurat, mees, ta ajas su persse. 455 00:30:39,838 --> 00:30:42,831 Kui mitu kuradi korda kas ma olen sulle öelnud, et austa mind? 456 00:30:44,509 --> 00:30:45,875 Noh, kontrolli see välja, ohvitserid. 457 00:30:46,386 --> 00:30:48,719 Homme on meil lowrider pidu tuleb läbi. 458 00:30:48,889 --> 00:30:50,972 Nii palju litse, kõik korras? 459 00:30:51,099 --> 00:30:52,744 Ma tean teie palgaga, sa ilmselt ei saa 460 00:30:52,768 --> 00:30:55,385 et saada tüdruk, aga mul on grupid. 461 00:30:58,565 --> 00:31:01,433 Palun öelge mulle see loll Jose ei ole päris. 462 00:31:03,570 --> 00:31:05,607 Kellele kurat sa helistad Jose, kabiin? 463 00:31:06,948 --> 00:31:08,940 Kes kurat on Jose? 464 00:31:09,076 --> 00:31:10,283 Sina, sitapea. 465 00:31:12,829 --> 00:31:14,365 Kus sa olid leida see kookospähkel? 466 00:31:17,084 --> 00:31:20,327 Kuidas oleks, kui sa lendad see märk ja see püstol 467 00:31:20,420 --> 00:31:21,900 ja me lahendame selle ära nagu päris mehed? 468 00:31:21,963 --> 00:31:23,625 Viska see päriselt maha. 469 00:31:24,549 --> 00:31:26,632 Või võime neile kahekesi visata tänavatel. 470 00:31:27,928 --> 00:31:30,921 Keskpäev, neeger, kutsu seda. 471 00:31:31,390 --> 00:31:33,347 Sa esitad politseinikule väljakutse relvavõitlusele? 472 00:31:33,475 --> 00:31:34,966 See pole sinu territoorium, kodupoiss. 473 00:31:37,854 --> 00:31:40,471 ma näen sind. Ma näen oma venda Pedrot. 474 00:31:41,983 --> 00:31:43,565 Aidake mind välja kolmanda lolliga. 475 00:31:47,739 --> 00:31:49,071 Ei tunne teda. 476 00:31:52,661 --> 00:31:55,101 Noh, miski ütleb mulle, Ma saan teada, kes see persas on, 477 00:31:57,457 --> 00:31:59,198 siis kõik tükid paika kukkuda. 478 00:32:08,009 --> 00:32:09,689 Föderatsioonid tulevad otsin sind. 479 00:32:10,137 --> 00:32:11,799 Need mõrvad sai palju riista kõvasti. 480 00:32:12,472 --> 00:32:14,088 Nad otsivad kedagi keppima. 481 00:32:15,434 --> 00:32:16,515 Lõbutsege. 482 00:32:19,312 --> 00:32:20,598 Seda ma arvasin. 483 00:32:22,649 --> 00:32:23,649 Pane mind riidesse. 484 00:32:32,659 --> 00:32:34,821 - Mis kurat see oli? - Mida kuradit... 485 00:32:34,911 --> 00:32:36,389 Mida sa sellega mõtled? Mis kurat see oli? 486 00:32:36,413 --> 00:32:37,745 Ta koputas oma kuradi vöökoht. 487 00:32:38,665 --> 00:32:40,406 Ta esitas mulle väljakutse tulirelvadele, mida... 488 00:32:40,500 --> 00:32:42,537 Jama. Ta läks sulle sisse ja see ei meeldinud sulle. 489 00:32:42,711 --> 00:32:44,418 Persse oma uhkusega ja mängi see välja. 490 00:32:45,130 --> 00:32:46,649 Ta laseb meil end töödelda ja perp teda jalutama 491 00:32:46,673 --> 00:32:48,130 ja tee kolm tundi paberimajandusest, 492 00:32:48,258 --> 00:32:50,341 ja hetk ta perse tabab tooli, 493 00:32:50,469 --> 00:32:52,381 ta ütleb ühe sõna: "advokaat". 494 00:32:52,637 --> 00:32:55,254 Ja ta teeb seda lihtsalt kuradi pärast meiega ja raiskame oma aega. 495 00:32:55,932 --> 00:32:58,174 Kui meil pole teda jääkülm mõrva kuriteo eest, 496 00:32:58,477 --> 00:33:00,013 meil pole teda üldse. 497 00:33:01,897 --> 00:33:03,729 See on minu poiss. See on mu poiss, oota. 498 00:33:04,274 --> 00:33:05,731 Mikey. Räägi minuga, dawg. 499 00:33:07,360 --> 00:33:08,851 Minu perse! Ei, ei, ei. 500 00:33:08,945 --> 00:33:10,607 Saatke see kohe läbi. Saime selle kätte. 501 00:33:13,575 --> 00:33:16,192 Saul Campos, AKA "Lõuad". 502 00:33:16,328 --> 00:33:19,071 Kuuldavasti olevat ebaseaduslik selle asswipe'i poeg. 503 00:33:19,748 --> 00:33:23,037 Alejandro Truco, AKA "El Gallo". 504 00:33:23,210 --> 00:33:26,578 Verdugo kartelli de facto juht Sinaloast, Mehhikost. 505 00:33:26,755 --> 00:33:29,623 Jaws oli viieaastase vangistuses Tehachapis pakkumine, 506 00:33:29,758 --> 00:33:31,294 ja ta on selleks valmis vabastatakse homme. 507 00:33:31,384 --> 00:33:33,467 Vabastati tingimisi 10 kuud varem hea käitumise eest. 508 00:33:33,595 --> 00:33:35,336 Seal on põhjus Shotgun peoks. 509 00:33:35,764 --> 00:33:37,221 See on Jawsile teretulnud kodu. 510 00:33:37,307 --> 00:33:39,048 Miks ma pole kuulnud sellest kuradi mehest? 511 00:33:39,184 --> 00:33:41,847 Erinevalt enamikust klounidest väita, et on El Gallo poeg, 512 00:33:42,229 --> 00:33:45,222 Saul siin, ta on suu kinni hoidnud. Ta on ankurlaps. 513 00:33:45,482 --> 00:33:47,314 Teate, emad oli mingi väike kurjategija 514 00:33:47,400 --> 00:33:49,437 et El Gallo paugutas väljasõidul LA-sse. 515 00:33:49,611 --> 00:33:51,477 Kodutüdruk, ta rippus lapse küljes, 516 00:33:51,613 --> 00:33:54,526 kolis tagasi Mehhikosse a-a-ja sai tasutud. 517 00:33:54,616 --> 00:33:56,198 Käivad kuulujutud, et ta on tõesti see 518 00:33:56,284 --> 00:33:57,650 etendust juhtima Sinaloas. 519 00:33:58,203 --> 00:34:01,321 Nüüd, El Gallo, on ta haruldane, selles, et ta on tuntud natsionalist, 520 00:34:01,414 --> 00:34:03,872 suur usklik Reconquista mõistes, 521 00:34:04,167 --> 00:34:06,500 tagasinõudmine endisest Mehhiko impeeriumist 522 00:34:06,586 --> 00:34:08,578 enne eraldumist 1848. 523 00:34:09,005 --> 00:34:10,166 Kurat, kas see tähendab? 524 00:34:10,507 --> 00:34:12,169 See tähendab seda ta arvab, et Cali 525 00:34:12,384 --> 00:34:15,127 koos koguga USA edelaosa 526 00:34:15,262 --> 00:34:16,878 peaks tagasi tulema Mehhiko võimule. 527 00:34:18,431 --> 00:34:19,951 Nii nagu Hitler tahtis Euroopat tagasi. 528 00:34:22,143 --> 00:34:23,850 Ma arvan, et meil on meie pahad poisid. 529 00:34:26,022 --> 00:34:28,480 Haavlipüss loobus klikust Verdugosse. 530 00:34:29,192 --> 00:34:32,856 Mehhiklased laienevad põhja poole ja ta tahab suurt istet laua taga. 531 00:34:35,240 --> 00:34:37,778 Lõualuude vabastamine tähendab nad saavad hakata liigutusi tegema. 532 00:34:38,827 --> 00:34:40,614 klikk ei tundnud seda. 533 00:34:41,121 --> 00:34:43,864 Nad ei tahtnud täpselt anda East Los kartellile üle. 534 00:34:44,124 --> 00:34:46,036 Eriti mitte keegi nagu El Gallo. 535 00:34:47,002 --> 00:34:50,040 Haavlipüss teadis seda, ja koristas maja. 536 00:34:51,840 --> 00:34:53,456 Ja võttis alla tema enda kliqua. 537 00:34:56,303 --> 00:34:58,340 Kuidas see kõik kõlab kui ma seda valjusti ütlen? 538 00:34:59,973 --> 00:35:02,431 - See kõlab peaaegu õigesti. - Olgu. 539 00:35:02,517 --> 00:35:05,055 Aga mida see kõik teeb on sinu vennaga seotud? 540 00:35:16,281 --> 00:35:20,776 "Pidage alati meeles, et me kõik, ja eriti sina ja mina, 541 00:35:21,036 --> 00:35:23,494 "on põlvnevad immigrantidest ja revolutsionistid. 542 00:35:23,622 --> 00:35:25,659 "Franklin Delano Roosevelt." 543 00:35:32,255 --> 00:35:34,042 "Revolutsioon ei ole roosipeenar. 544 00:35:34,257 --> 00:35:39,503 "Revolutsioon on võitlus tulevik ja minevik. Fidel Castro." 545 00:35:41,765 --> 00:35:43,097 Tere. 546 00:35:47,228 --> 00:35:48,514 Anna mulle musi. 547 00:35:48,730 --> 00:35:51,939 Ei, ma just ärkasin, mu hingeõhk on naljakas. 548 00:35:52,025 --> 00:35:54,984 mind ei huvita, Mulle meeldib funky. 549 00:36:08,833 --> 00:36:10,244 Mis viga? 550 00:36:12,837 --> 00:36:14,044 Juhtum. 551 00:36:15,256 --> 00:36:16,542 Minu vend. 552 00:36:19,010 --> 00:36:20,751 Tal olid kõik need raamatud revolutsiooni kohta. 553 00:36:21,262 --> 00:36:22,924 Ameerika, Prantsuse, Vene. 554 00:36:24,015 --> 00:36:25,368 ma ei saa aru, mu vend ei olnud selline. 555 00:36:25,392 --> 00:36:26,724 Ta ei olnud selle jamaga. 556 00:36:28,061 --> 00:36:29,427 Võib-olla ta oligi, kullake. 557 00:36:31,439 --> 00:36:34,398 See tähendab, et tunnistate, et lõpetasite teda tõesti teades. 558 00:36:34,859 --> 00:36:37,226 Sa pole teda näinud nii kaua võib-olla... 559 00:36:37,904 --> 00:36:41,272 Võib-olla ta muutus. Võib-olla muutis vangla teda. 560 00:36:41,616 --> 00:36:42,777 Ta oli pätt. 561 00:36:43,159 --> 00:36:46,493 okei? Ta oli paha mees who dealt drugs and shot people. 562 00:36:47,580 --> 00:36:49,242 Ta oli su vend, Diego. 563 00:36:49,958 --> 00:36:51,199 Ta oli su vend. 564 00:36:52,293 --> 00:36:55,536 And I'm sure there was a time that you loved him very much. 565 00:36:56,840 --> 00:36:59,048 Kui sa olid poisid, when you were little, 566 00:36:59,551 --> 00:37:01,213 when you were chavalitos. 567 00:37:01,511 --> 00:37:03,047 Kust te pärit olete? 568 00:37:04,097 --> 00:37:06,054 And you know if all of this kas see on selge, 569 00:37:06,141 --> 00:37:08,053 ja ta tõesti on lihtsalt pätt, 570 00:37:08,560 --> 00:37:10,267 miks see ikka on häirib sind? 571 00:37:13,982 --> 00:37:15,143 Kuulake seda. 572 00:37:18,111 --> 00:37:19,943 "We are Mexican-American." 573 00:37:20,739 --> 00:37:22,230 "American" is in all caps. 574 00:37:23,450 --> 00:37:25,863 "No Crip or Blood ever banged Nigeeria või Ghana jaoks, 575 00:37:25,952 --> 00:37:28,032 "või Aafrika mandril. Nad paugutasid Comptoni pärast. 576 00:37:29,289 --> 00:37:31,622 "Ma löön mi barrio eest East Losi jaoks. 577 00:37:31,708 --> 00:37:34,792 "Por vida, sest ma olen mehhiko-ameeriklane." Jälle suurte suurtähtedega. 578 00:37:37,172 --> 00:37:40,631 Surnud vatos selles laos, need olid tindiga kaetud sama tätoveeringuga. 579 00:37:40,717 --> 00:37:45,132 "Mito", mis oli Pedro hüüdnimi ja numbrid 9-9-8-6. 580 00:37:46,765 --> 00:37:49,303 - Sinu sünnipäev. - Ja tema. 581 00:37:53,938 --> 00:37:54,999 Ma ei tahtnud, et sa saad kõik on selles imelik. 582 00:37:55,023 --> 00:37:58,391 Ei, sa ei tahtnud tunnistada et see ajas sind närvi. 583 00:38:05,909 --> 00:38:07,616 Pedro jõuab sulle välja. 584 00:38:08,453 --> 00:38:10,740 Vanessa, tule nüüd sa kõlad nagu ema. 585 00:38:11,122 --> 00:38:12,850 okei? Ära saa kõike voodoo Mexicana bruja minu peal. 586 00:38:12,874 --> 00:38:13,934 - Mulle ei meeldi see jama. - Olgu. 587 00:38:13,958 --> 00:38:16,041 Sa ei arva see on lihtsalt natuke ebatavaline 588 00:38:16,127 --> 00:38:18,047 et teie suurim juhtum detektiiviks saamisest saadik 589 00:38:18,087 --> 00:38:20,420 on kuidagi seotud oma vennale? 590 00:38:22,091 --> 00:38:24,708 Olen alati uskunud selles asjas, mees. 591 00:38:24,803 --> 00:38:28,422 Märgid, intuitsioonid, kõhutunne, 592 00:38:28,515 --> 00:38:32,225 lihtsalt asjad, mis teevad juuksed kuklasse püsti. 593 00:38:33,478 --> 00:38:35,185 Sa ei pruugi uskuda selles energias, 594 00:38:35,438 --> 00:38:38,181 energia, mis surnud kanda elamiseks, 595 00:38:40,527 --> 00:38:41,938 aga see on tõeline. 596 00:38:44,405 --> 00:38:45,816 See on tõeline. 597 00:38:52,789 --> 00:38:54,621 Ära püsi üleval liiga hilja, eks? 598 00:40:41,731 --> 00:40:43,347 10x30? 599 00:40:43,483 --> 00:40:45,315 Mida kuradit? 600 00:41:00,875 --> 00:41:02,366 See on 10. 601 00:41:04,587 --> 00:41:06,123 See pole 30. 602 00:41:31,239 --> 00:41:32,571 Mida kuradit? 603 00:42:17,618 --> 00:42:19,280 Mida kuradit? 604 00:42:37,472 --> 00:42:38,883 Kurat. 605 00:42:52,612 --> 00:42:54,854 Mis kurat see on? 606 00:43:26,062 --> 00:43:27,062 Oh issand. 607 00:43:50,586 --> 00:43:51,997 Diego. 608 00:43:53,214 --> 00:43:55,001 Mida see teeb tähendab sulle? 609 00:43:55,550 --> 00:43:56,882 Tulge sisse. 610 00:44:06,352 --> 00:44:11,143 See oli selline, peaaegu pesa, nagu geto Batcave. 611 00:44:13,109 --> 00:44:15,066 Ma pole kunagi näinud midagi sarnast enne. 612 00:44:15,319 --> 00:44:19,029 Tal oli pimendatud Harley ratsanahkadega, mis olid jaemüügis 613 00:44:19,115 --> 00:44:23,280 ballistilisi plaate pilustada, kuradi kuulikindlus, Jeesus. 614 00:44:24,662 --> 00:44:25,823 Ma mäletan, kus ma seda nägin. 615 00:44:27,790 --> 00:44:30,533 See veidrik, kes Shadowi tappis kui me lapsed olime. 616 00:44:30,710 --> 00:44:31,750 Mees mootorratta seljas. 617 00:44:32,336 --> 00:44:33,452 Diego, oota! 618 00:44:34,547 --> 00:44:35,833 Kes ta oli? 619 00:44:58,821 --> 00:44:59,902 El Chicano. 620 00:45:00,406 --> 00:45:03,069 Püha kurat. Ma mäletan seda. 621 00:45:04,160 --> 00:45:05,401 Cucuy. 622 00:45:05,494 --> 00:45:06,985 See on mis ta oli Diego. 623 00:45:08,497 --> 00:45:10,989 Kummitus. Kummituslugu. 624 00:45:12,627 --> 00:45:14,459 Varem märgistas naabruskonnad. 625 00:45:15,630 --> 00:45:20,341 Kui sa seda nägid, tähendas see kedagi teie plokis oli sihtmärk. 626 00:45:21,344 --> 00:45:24,178 keegi tapeti. 627 00:45:24,931 --> 00:45:29,392 Barrios juhtub halbu asju kui taevas mustaks läheb. 628 00:45:34,815 --> 00:45:36,022 Kes ta oli? 629 00:45:36,108 --> 00:45:38,600 Olen kuulnud lugusid tagasi kuni 40ndateni. 630 00:45:40,112 --> 00:45:42,650 Pärast Zoot Suit rahutused. 631 00:45:42,865 --> 00:45:46,654 See misterioos musta kapuutsiga mootorrattur 632 00:45:46,744 --> 00:45:49,532 märgatakse liikumas läbi barrio. 633 00:45:50,498 --> 00:45:53,206 Need väikesed linnalegendid, 634 00:45:53,292 --> 00:45:57,332 püsida elus kuni 50ndateni, ja 60ndad, 70ndad. 635 00:45:58,422 --> 00:46:00,630 Iga kord, kui pask kuumaks läks kapoti sees, 636 00:46:02,134 --> 00:46:05,593 sa kuuleksid neid chopper torud, kodud, 637 00:46:06,055 --> 00:46:09,139 ja memmed paneksid oma püstolid ära ja helistage päevaks. 638 00:46:10,434 --> 00:46:13,768 Gangsterid leidsid Jumala kuradi hirmust. 639 00:46:15,856 --> 00:46:19,520 Leidsin selle üksuses. Neid on kümneid. 640 00:46:21,404 --> 00:46:23,004 Päeviku sissekanded revolutsioonist rääkides. 641 00:46:25,366 --> 00:46:28,359 Ta kaalus kartelli pealetungiv jõud, 642 00:46:28,452 --> 00:46:31,695 kes tuli linna tagasi võtma, barrio. 643 00:46:33,165 --> 00:46:35,498 Ja nad pidid olema võitles vastu ja peksti 644 00:46:35,626 --> 00:46:38,414 nagu algsed kolonistid võitles kuradi brittidele tagasi. 645 00:46:40,423 --> 00:46:42,255 Kuula seda, mees. 646 00:46:44,468 --> 00:46:48,712 "Minu vend Diego suudab selle võitluse võidelda selle poole pealt, mis on õige ja hea. 647 00:46:49,473 --> 00:46:51,510 «Mul pole õigus ega hea. 648 00:46:52,435 --> 00:46:54,472 „Ma teen vahe tasa veres." 649 00:46:56,022 --> 00:46:58,264 Ta kogus need asjad, Jeesus. 650 00:46:59,817 --> 00:47:02,275 Nende kokku kogumine. 651 00:47:02,445 --> 00:47:05,529 Mask, mootorratas, šabloon. 652 00:47:07,616 --> 00:47:10,404 Ma arvan, et ta tahtis selleks saada. 653 00:47:13,289 --> 00:47:14,871 Ja kunagi ei teinud. 654 00:47:23,883 --> 00:47:25,443 - Jah. - Jaws vabastati just tingimisi. 655 00:47:25,760 --> 00:47:27,797 - Ta on teel LA-sse. - Olen teel. 656 00:47:30,931 --> 00:47:32,092 Peab minema. 657 00:47:32,183 --> 00:47:33,424 �rale, lihalik. 658 00:48:03,339 --> 00:48:04,859 Nad hoiavad see jama täna õhtul maha. 659 00:48:08,886 --> 00:48:12,175 Vaata Happy Feeti seal. Ei hooli maailmast. 660 00:48:15,267 --> 00:48:17,133 See kuradi kloun. 661 00:48:17,561 --> 00:48:20,599 Ma tahan lihtsalt pühkida selle ülemeeliku naeratuse selle kuradi näost ära. 662 00:48:22,983 --> 00:48:25,600 Võib-olla murda tal mõlemad käed kui ma teda kätistesse löön. 663 00:48:28,823 --> 00:48:30,906 Võib-olla andsin mõni arvas. 664 00:48:33,661 --> 00:48:36,278 Hei, sa kaevad üles midagi uut Pedro kohta? 665 00:48:40,334 --> 00:48:43,452 Tahad midagi kuulda Ma pole kunagi arvanud, et kuulen end ütlemas? 666 00:48:44,964 --> 00:48:46,546 Mis see on? 667 00:48:46,632 --> 00:48:49,375 Ma pole enam 100% kindel mu vend tappis end. 668 00:48:50,010 --> 00:48:51,922 Kas tõesti? Miks? 669 00:48:53,639 --> 00:48:55,505 Asjad, mida ta tegi enne kui ta suri. 670 00:48:56,559 --> 00:48:58,642 Need vatod, tätoveeringud. 671 00:49:00,396 --> 00:49:01,682 Nad olid lojaalsed mu vennale. 672 00:49:02,940 --> 00:49:05,057 Või vähemalt mille eest ta nende arvates seisis. 673 00:49:05,526 --> 00:49:06,526 Tead, kas sa oled kunagi 674 00:49:06,610 --> 00:49:10,194 vaata oma venna oma mõrvaleht, surnukuuriraamat? 675 00:49:13,576 --> 00:49:16,034 Tema surm oli otsustas enesetapu. 676 00:49:19,957 --> 00:49:22,745 Ma isegi ei rääkinud kunagi vastutavale detektiivile. 677 00:49:28,799 --> 00:49:30,461 Oh, jah. Siin me läheme. 678 00:49:33,304 --> 00:49:34,840 Näeb välja nagu VIP. 679 00:49:35,848 --> 00:49:37,305 Jah. 680 00:49:38,434 --> 00:49:39,641 Kas see on meie mees? 681 00:49:41,187 --> 00:49:43,520 - Tere, Jaws. - Bingo. 682 00:49:45,024 --> 00:49:47,892 Oh neid persaid on paksud nagu vargad. 683 00:49:48,652 --> 00:49:49,938 Te väikesed litsid. 684 00:49:51,447 --> 00:49:52,927 Vaatame, kas saame korja see jama üles. 685 00:49:54,033 --> 00:49:55,865 Kurat, kas sa saad kuuled seda, mees? 686 00:49:57,119 --> 00:50:00,032 Kurat, nad räägivad hispaania keelt. Sina võta Jaws, mina võtan Shotgun. 687 00:50:00,122 --> 00:50:01,962 Jah. See on nõme, mees. Ma vaevu kuulen neid. 688 00:50:03,667 --> 00:50:06,831 "Sa pead sitta hoidma DL-is ese. 689 00:50:06,921 --> 00:50:08,207 Ah... 690 00:50:08,380 --> 00:50:13,045 "Liiga palju kuumust koos politseinike ja FBI-ga." 691 00:50:13,427 --> 00:50:17,091 "No näete, et võmmid on perses. Persse politseisse ja Föderatsiooni." 692 00:50:18,891 --> 00:50:22,350 "Me hakkame sõtta. Kõik need, todos." 693 00:50:22,811 --> 00:50:24,623 Midagi... Kurat, mees, ma ei kuule... 694 00:50:24,647 --> 00:50:25,957 - See on kuradi väljalõikamine. - Peade lõikamine... 695 00:50:25,981 --> 00:50:27,792 - Kurat, ei, kurat, mees. - Meil ​​on sellest puudus. Tule nüüd. 696 00:50:27,816 --> 00:50:30,809 Olgu, lülitage mootor sisse. 697 00:50:35,491 --> 00:50:38,279 - Tule nüüd. - Hea küll. Olgu, hea, hea, hea. 698 00:50:41,038 --> 00:50:42,745 Jah. Hea küll, oleme tagasi, oleme tagasi. 699 00:50:44,166 --> 00:50:46,909 "Kas me hakkame üksusega hakkama saama?" Mis kurat on üksus? 700 00:50:49,797 --> 00:50:53,541 "Jää maas, madal. Jää lihtsalt alla 701 00:50:53,676 --> 00:50:56,510 "Kuni me jama korda saame. See on üksus." 702 00:50:58,055 --> 00:50:59,842 "Saage aru. Kus nad praegu on?" 703 00:51:01,141 --> 00:51:02,177 "Jagage nad laiali. 704 00:51:04,186 --> 00:51:06,303 "Sain lossis paar tükki. Ah... 705 00:51:08,691 --> 00:51:13,356 "Teised on Standardis... Ja päikeseloojangutorn." 706 00:51:13,862 --> 00:51:15,194 "See on riba, jah. 707 00:51:15,698 --> 00:51:17,940 "Jah, riba peal. Lahe, lahe, lahe. 708 00:51:18,450 --> 00:51:19,657 "Lahe." 709 00:51:21,245 --> 00:51:23,202 "Me tabame Marquee'i homme õhtul. 710 00:51:23,289 --> 00:51:25,656 "Hankige Mexicanos mingi kiisu." 711 00:51:27,334 --> 00:51:28,700 Kuradi muusika. 712 00:51:31,839 --> 00:51:34,172 "Kas sa tabasid mälestusmärki?" Mälestusmärk? 713 00:51:34,550 --> 00:51:36,712 "Jah, jah, ma tegin." 714 00:51:39,138 --> 00:51:41,926 "Reeturid, reeturid. Kõik need. 715 00:51:43,142 --> 00:51:45,930 "Ja me andsime neile ikka emased eeslid professionaalsed surmad. 716 00:51:48,397 --> 00:51:50,480 "Ei säästnud sentigi selle jama peale. 717 00:51:52,568 --> 00:51:53,934 "Mitte nagu nemad väike juht." 718 00:51:57,740 --> 00:51:59,481 "Ta ei ole Mito enam mitte." 719 00:52:00,659 --> 00:52:02,299 "" Sest sa hoolitsesid sellest jamast, dawg." 720 00:52:03,454 --> 00:52:05,696 - "Sa tead, et ma tegin." - Kurat. 721 00:52:05,789 --> 00:52:08,059 Sa saad aru, perseke tunnistas, et tappis teie... 722 00:52:08,083 --> 00:52:09,699 Püha kurat! 723 00:52:10,169 --> 00:52:11,169 Persse! 724 00:52:16,592 --> 00:52:18,128 Diego, ma sain pihta! 725 00:52:20,554 --> 00:52:23,388 Kurat, saime tehtud, saime tehtud. Kurat! 726 00:52:26,894 --> 00:52:28,430 Kurat, nad tulevad, mees. Pea vastu. 727 00:52:30,314 --> 00:52:33,057 - Kurat, sa oled löödud, mees. Oh, kurat. - Persse oma käed, mees. 728 00:52:33,150 --> 00:52:35,390 Pange see haava vastu! Pange see haava vastu! 729 00:52:38,530 --> 00:52:41,819 - Vajutage seda seal üleval. Tule nüüd, Dave. - Ma olen kuradi löödud. 730 00:52:44,578 --> 00:52:46,765 - Ma olen löödud. Ma olen löödud, mees. Oh jumal! - Dave, tule. Kurat, Dave. 731 00:52:46,789 --> 00:52:49,532 Dave. Dave. Persse. Persse. Jää minuga, Dave. 732 00:52:49,625 --> 00:52:51,161 Jää minuga, mees. Sa said selle. 733 00:52:52,961 --> 00:52:56,079 Persse! Tule nüüd, Dave! Jää minuga. 734 00:52:56,173 --> 00:52:57,755 Me paneme see jama tagasi. 735 00:52:57,841 --> 00:52:59,986 Ma vannun Jumala ees, et saan su kätte kuradi haiglasse. 736 00:53:00,010 --> 00:53:01,967 Nad hakkavad pane see kohe tagasi. 737 00:53:03,722 --> 00:53:05,509 Mine persse, persesid! 738 00:53:18,529 --> 00:53:23,194 Persse! Ah, kurat, Dave. Tule nüüd, mees. Persse! Persse! 739 00:53:23,325 --> 00:53:24,987 Tule nüüd, mees, sa oled LAPD! 740 00:53:25,077 --> 00:53:27,055 Pole kedagi teist karmimat. Tule nüüd, kurat. 741 00:53:27,079 --> 00:53:31,244 Sa saad hakkama. Sa said selle, Dave! Tule nüüd. Ei, ei, ei! 742 00:53:31,375 --> 00:53:34,493 Persse! Persse! Tule nüüd, emake! Ei! 743 00:53:34,712 --> 00:53:37,750 Mitte praegu, mitte praegu, sa kuradi lits. Pöörake ümber. 744 00:53:37,840 --> 00:53:39,627 Pööra ümber, sa tükk kuradi jamast! 745 00:53:40,175 --> 00:53:42,633 Persse! Tule nüüd, mees, tule! 746 00:53:42,803 --> 00:53:44,465 Emake, tule nüüd! 747 00:53:44,596 --> 00:53:47,088 Kuradi jama! Kurat küll. 748 00:53:47,266 --> 00:53:49,724 Tule nüüd. Oota, Dave. Oota, Dave. 749 00:53:49,810 --> 00:53:52,723 Persse! Alusta, emake, alusta! 750 00:53:52,813 --> 00:53:55,556 Kurat küll! Kuradi ümber. 751 00:53:56,400 --> 00:54:01,236 Pöörake ümber, sitapea. Persse! Alusta, emake, alusta! 752 00:54:01,947 --> 00:54:04,189 Alusta, sa väike jama! 753 00:54:25,554 --> 00:54:26,795 Dave! 754 00:54:58,670 --> 00:55:03,335 Dave, Dave... Tule nüüd. Tule nüüd, Dave. 755 00:55:04,301 --> 00:55:06,759 Oh issand. Ma sain sind, ma sain sind. 756 00:55:06,845 --> 00:55:08,586 Tule nüüd, Dave. Ma sain su kätte. 757 00:55:12,601 --> 00:55:15,969 See on korras. See on korras. See on korras. 758 00:55:16,271 --> 00:55:22,233 See on korras. See on korras. See on korras. 759 00:55:36,458 --> 00:55:39,075 - Kao mu teelt. - Hei, mida sa teed? 760 00:55:39,169 --> 00:55:41,331 Ära pane oma käsi minu peale. Kas sa oled endast väljas? 761 00:55:41,421 --> 00:55:43,754 Mida kuradit... Kas sa oled endast väljas? 762 00:55:43,882 --> 00:55:45,339 Sa näed seda, emake? 763 00:55:45,467 --> 00:55:47,445 - Kas sa näed seda? Kas sa näed seda? - Sa ei tule siia! 764 00:55:47,469 --> 00:55:49,197 See tähendab, et saan kuhu iganes ma tahan. 765 00:55:49,221 --> 00:55:50,462 FBI, perse. 766 00:55:50,556 --> 00:55:51,908 - Ma saan kohtukutse. - Ma tulen kohe siia. 767 00:55:51,932 --> 00:55:53,827 Kas sa tead, mis takistus õiglus on, Gomez? 768 00:55:53,851 --> 00:55:55,245 - Ma tulen kohe siia. - Ma tulen sinu pärast tagasi. 769 00:55:55,269 --> 00:55:56,412 - Tule tagasi, ma tulen kohe siia. - Jah. 770 00:55:56,436 --> 00:55:57,927 Sa ei ole istub selle mehe peal! 771 00:56:08,407 --> 00:56:11,900 Ma teadsin, kui sa väljas pausi tegid et kohandada oma lipsu, et Dave on surnud. 772 00:56:19,418 --> 00:56:22,411 Võib-olla pean peata sind, Diego. 773 00:56:22,880 --> 00:56:24,746 Valikut ei pruugi olla. 774 00:56:26,758 --> 00:56:29,717 Kuradi Föderatsioonid koputavad divisjoni igal uksel. 775 00:56:30,053 --> 00:56:32,010 Mis sellest Martinezi mõrv? 776 00:56:32,431 --> 00:56:33,797 Haavlipüss ja lõuad, ah? 777 00:56:34,099 --> 00:56:35,180 Ma ei saa neid laadida. 778 00:56:36,184 --> 00:56:38,221 DA lööb selle tagasi. 779 00:56:38,437 --> 00:56:41,054 Pole piisavalt tõendeid. 780 00:56:41,189 --> 00:56:42,959 Oled sa kindel, et ei näinud üks neist kuradi sitapeadest 781 00:56:42,983 --> 00:56:44,599 suitsupüstoliga sinu poole suunata? 782 00:56:46,695 --> 00:56:49,403 Ma tahan Vanessat saada linnast väljas. 783 00:56:49,656 --> 00:56:51,773 Võib-olla ka mu ema. 784 00:56:52,117 --> 00:56:55,155 Jah, vii need alla Oxnardi koopasse. 785 00:56:55,245 --> 00:56:58,409 Ventura šerif hoia neil mõnda aega silma peal. 786 00:56:58,498 --> 00:57:01,662 Arvan, et tahan paari panna patrullid ka teie ukse taga. 787 00:57:02,461 --> 00:57:05,124 Õnnetus, Martinezi asjad, 788 00:57:05,213 --> 00:57:06,499 kaamera, kõik põles. 789 00:57:08,926 --> 00:57:10,963 Mida sa kuulsid? 790 00:57:13,972 --> 00:57:16,305 Jama jutt, enamasti. Ei midagi suurt. 791 00:57:17,726 --> 00:57:19,058 Aga nad tulevad. 792 00:57:20,354 --> 00:57:21,561 Kartelli. 793 00:57:21,647 --> 00:57:24,811 Verdugo... El Gallo. 794 00:57:26,485 --> 00:57:28,818 Ta tahab panna LA-sse lipu ja taaskäivitage mäng, 795 00:57:30,238 --> 00:57:33,402 ja meil kõigil on avatud hooaeg kes ei taha seda näha. 796 00:57:36,495 --> 00:57:40,159 Tead, Diego, ee kui ma oleksin sinuga otsekohene, 797 00:57:41,500 --> 00:57:44,038 Ma pean sulle ütlema, Ma ei tea, mida edasi teha. 798 00:57:53,428 --> 00:57:55,886 Jah, olgu. 799 00:57:57,099 --> 00:57:58,556 Jah, jah, jah. 800 00:58:00,811 --> 00:58:01,892 sain aru. 801 00:58:05,691 --> 00:58:09,310 Jah, jah, mul on kõik korras. Ema. Ema, lõpeta. 802 00:58:09,611 --> 00:58:11,568 Ma saan korda. 803 00:58:12,447 --> 00:58:14,780 Miks me siis oleme lähed Oxnardisse? 804 00:58:17,577 --> 00:58:20,285 Sest ma tahan veenduda et sinuga on kõik korras. okei? 805 00:58:22,499 --> 00:58:25,537 Lisaks ma tean, kui palju sa armastad la jura. 806 00:58:29,131 --> 00:58:31,544 Mul on ainult armastada ühte politseinikku. 807 00:58:36,638 --> 00:58:39,176 Seal on pott caldo de res külmikusse. 808 00:58:39,266 --> 00:58:42,759 - Sain aru. - Ja õhuke, um, tina karnitast. 809 00:58:42,853 --> 00:58:44,185 Aitäh. 810 00:58:46,189 --> 00:58:47,350 Ole ohutu, mijo, ah? 811 00:58:48,275 --> 00:58:49,607 Eriti turvaline. 812 00:58:49,693 --> 00:58:50,979 Hmm? 813 00:59:22,267 --> 00:59:24,634 - Kas töö häiris teid? - "Kas töö häiris mind?" 814 00:59:24,728 --> 00:59:26,122 See on küsimus sa küsid minult praegu? 815 00:59:26,146 --> 00:59:28,499 Jah, et sa pead aja maha võtma. Mis viga on selles, et ma sinult seda küsin? 816 00:59:28,523 --> 00:59:30,810 Ma arvan, et sa matsid Lede, kas sa ei arva? 817 00:59:30,901 --> 00:59:32,341 Mis kuradit juhtus Martineziga? 818 00:59:35,155 --> 00:59:36,362 Meie hoolitseme selle eest. 819 00:59:36,448 --> 00:59:38,735 "Me hoolitseme selle eest." 820 00:59:38,825 --> 00:59:40,094 See on lihtsalt äri nagu tavaliselt, ah? 821 00:59:40,118 --> 00:59:41,637 Ja mida sa tahad, et ma teeksin, laguneda ja nutma hakata? 822 00:59:41,661 --> 00:59:43,573 Sa pole ikka veel selgeks teinud midagi sellest minu jaoks. 823 00:59:43,663 --> 00:59:45,224 - Ma olen LAPD, kallis. - Kauaks me ära oleme? 824 00:59:45,248 --> 00:59:46,659 Meie ei tee selgus, eks? 825 00:59:48,335 --> 00:59:49,871 Tule nüüd. 826 00:59:56,468 --> 00:59:58,004 Kas töö häiris teid? 827 00:59:59,679 --> 01:00:02,672 Tegelikult ma arvan, et olen puhkeruumi toost. 828 01:00:02,974 --> 01:00:06,012 Mitte liiga palju elementaarseid kooliõpetajaid märgitakse surma. 829 01:00:08,438 --> 01:00:09,519 Ära tee selle üle nalja. 830 01:00:09,815 --> 01:00:11,602 Pean selle üle nalja tegema 831 01:00:11,858 --> 01:00:14,566 sest selle reaalsus paneb mind karjuma. 832 01:00:23,328 --> 01:00:26,196 See on lihtsalt ettevaatusabinõu, eks? 833 01:00:26,540 --> 01:00:28,518 Me ei tea, kas nad olid sihib mind, Vaney, eks? 834 01:00:28,542 --> 01:00:32,081 Nad... Nad nägid võõrast autot, kaks meest istuvad sees... 835 01:00:32,170 --> 01:00:33,730 Ja nad alles alustasid juhuslikult tulistades? 836 01:00:34,256 --> 01:00:37,294 Jah. Ja hakkas just tulistama. 837 01:00:46,268 --> 01:00:47,634 Beebi... 838 01:00:48,979 --> 01:00:50,436 See pilk sinu silmis. 839 01:00:54,192 --> 01:00:57,356 Jah. Ma olen vihane. 840 01:00:59,739 --> 01:01:02,356 See pole nii mida ma näen, kallis. 841 01:01:03,451 --> 01:01:05,033 Mida sa näed? 842 01:01:08,915 --> 01:01:10,122 Raev. 843 01:01:28,226 --> 01:01:31,845 Diego, tundus nagu sul peaksid need asjad olema. 844 01:01:31,938 --> 01:01:35,978 Ma arvan, et Pedro oleks tahtnud see nii. Jeesus. 845 01:01:38,820 --> 01:01:42,780 PS, vaata oma venna oma eskiis El Chicanost. 846 01:01:43,491 --> 01:01:47,485 Tema vööl on tecpatl, asteekide sõjanuga. 847 01:01:48,705 --> 01:01:51,197 Nad uskusid et iga hing ohverdas 848 01:01:51,291 --> 01:01:54,284 selle tera servas siis asustaksi 849 01:01:54,377 --> 01:01:58,963 nuga ise, annab jõudu sõdalasele, kes seda valdas. 850 01:02:16,483 --> 01:02:20,523 Ta kogus neid asju, Jeesus, kogub neid kokku. 851 01:02:22,364 --> 01:02:25,983 Mask, mootorratas. 852 01:02:28,078 --> 01:02:29,910 Ma arvan, et ta tahtis selleks saada. 853 01:02:31,998 --> 01:02:33,489 Ja pole kunagi teinud. 854 01:02:43,051 --> 01:02:45,088 - Kust sa pärit oled? - Ida-Los. 855 01:02:49,015 --> 01:02:51,428 - Kust sa pärit oled? - Ida-Los. 856 01:03:17,544 --> 01:03:19,786 - Kust sa pärit oled? - Ma olen East Losist, ese. 857 01:03:38,815 --> 01:03:41,523 Kas see perse lihtsalt tunnistama oma venna tapmist? 858 01:04:54,808 --> 01:04:56,970 Sinust saab hea Sicario, kallis! 859 01:04:58,395 --> 01:05:00,728 - Mida? - Sicario, ese. 860 01:05:02,941 --> 01:05:05,228 El Gallo on seotud verega, ihulik. 861 01:05:05,318 --> 01:05:06,729 Mehhiko. 862 01:05:07,570 --> 01:05:08,686 Puro. 863 01:05:10,407 --> 01:05:12,023 See olen mina, homie. 864 01:05:13,076 --> 01:05:15,068 Sa peaksid olema mu parem käsi, carnalito. 865 01:05:17,789 --> 01:05:21,658 Ma viin su kaasa, saame välja lüüa selles kuradi litsas, 866 01:05:22,168 --> 01:05:24,660 jookse need kuradi helistab, ese. 867 01:05:24,838 --> 01:05:26,955 Tead, kuidas me teeme seda jama. 868 01:05:28,174 --> 01:05:29,881 �rale. 869 01:05:29,968 --> 01:05:31,960 - Alati, ah? - Alati, kallis. 870 01:05:32,053 --> 01:05:34,136 - Por vida. - Por vida. 871 01:05:34,222 --> 01:05:35,633 Por Los �ngeles. 872 01:05:37,475 --> 01:05:39,592 Võtame ühe kuradi kiisu, homie. 873 01:06:59,849 --> 01:07:01,660 Ma olen kuradi löödud, homie. Vii mind kuradi haiglasse. 874 01:07:01,684 --> 01:07:02,844 Ma sain su kätte. Ma sain su kätte. 875 01:07:08,566 --> 01:07:10,544 Mine tapa see persas. Mine sinna kurat sisse! 876 01:07:19,244 --> 01:07:20,985 Olen hea sicario, lihalik. 877 01:07:45,478 --> 01:07:47,014 ma jooksen need tänavad, kodud. 878 01:08:40,700 --> 01:08:41,816 Kurat... 879 01:08:57,091 --> 01:08:59,299 - Kes seal on? - Avage. See olen mina. 880 01:09:02,013 --> 01:09:03,129 Kurat. 881 01:09:04,307 --> 01:09:06,014 Üks hetk, Cap. 882 01:09:14,651 --> 01:09:15,937 Hei, boss. 883 01:09:17,028 --> 01:09:18,485 Saul Campos on surnud. 884 01:09:18,946 --> 01:09:21,859 Lõuad, mis kuradi pärast nad kutsusid teda. 885 01:09:22,241 --> 01:09:25,279 - Kuidas? - Kesklinna ööklubi Marquee. 886 01:09:27,830 --> 01:09:28,991 Mis juhtus? 887 01:09:29,123 --> 01:09:32,082 Keegi märatses läbi see banda, jama mäss, 888 01:09:32,210 --> 01:09:35,203 persse, tappis hunniku Mehhiko kodanikest, 889 01:09:35,338 --> 01:09:36,579 Campos, Jose Galan... 890 01:09:36,673 --> 01:09:37,789 Haavlipüss. 891 01:09:39,175 --> 01:09:40,382 Kuradi sitapea. 892 01:09:40,843 --> 01:09:42,603 Ilmselt oli ta seal, aga ta kadus. 893 01:09:45,181 --> 01:09:47,093 Kes need olid Mehhiko kodanikud? 894 01:09:47,183 --> 01:09:49,516 Ma teeksin neist Soto tänava laskurid, kui saaksin. 895 01:09:51,646 --> 01:09:52,887 Su jalg veritseb. 896 01:09:55,441 --> 01:09:56,441 Ah? 897 01:09:57,110 --> 01:09:59,397 Sinu jalg, see veritseb. 898 01:10:04,617 --> 01:10:07,075 Kuradi kärped õnnetusest jätka avamist. 899 01:10:08,121 --> 01:10:10,784 Andke mulle kalts sealt letist, Cap? 900 01:10:14,043 --> 01:10:16,956 Võib-olla ka pudel vett? Need kuradi pillid. 901 01:10:22,802 --> 01:10:24,964 Kas panid paberid sisse minu peatamise jaoks veel? 902 01:10:27,515 --> 01:10:29,381 Pole selleni jõudnud. 903 01:10:32,562 --> 01:10:34,554 Aga Martinezi keha? 904 01:10:35,565 --> 01:10:36,646 Mida me sellega teeme? 905 01:10:37,734 --> 01:10:40,602 Jah. Saatke ta Chicagosse. Tal on seal pere. 906 01:10:44,073 --> 01:10:45,985 Ma tahan teda näha enne kui seda teed. 907 01:10:46,951 --> 01:10:48,283 See on okei? 908 01:10:52,290 --> 01:10:54,577 Noh, kas teil on mingeid teooriaid? 909 01:10:56,544 --> 01:10:58,957 Umbes täna õhtul? Kes tabas koha? 910 01:11:00,715 --> 01:11:02,401 Ma mõtlen, kui sa ütlesid Lõuad olid surnud, ma olin nagu 911 01:11:02,425 --> 01:11:04,212 "Hea. Persse teda." 912 01:11:06,596 --> 01:11:10,215 Selle põhjal ma väga ei näe miks minu arvamus loeb, boss. 913 01:11:11,184 --> 01:11:14,598 Ta vastutab Martinezi surma eest niipalju kui mina olen. 914 01:11:15,062 --> 01:11:16,269 Nii et mul on hea meel, et ta läinud on. 915 01:11:18,441 --> 01:11:19,960 Ma lihtsalt soovin, et nad oleksid saanud Haavlipüss ka. 916 01:11:19,984 --> 01:11:21,850 Nii et sa sooviksid, et oleksid võinud võtta lask nende pihta? 917 01:11:23,571 --> 01:11:25,233 Vean kihla, et teen. 918 01:11:32,622 --> 01:11:34,600 Mis iganes su vennal on see on selle juhtumiga seotud, 919 01:11:34,624 --> 01:11:36,115 Mul läheb vaja võtta see kohe. 920 01:11:37,376 --> 01:11:39,584 - See on lihtsalt hunnik vanglasita. - Ma tahan seda. 921 01:11:40,838 --> 01:11:41,919 See on sealsamas. 922 01:11:57,146 --> 01:11:58,478 Hoolitse selle jala eest. 923 01:12:15,623 --> 01:12:16,955 Persse. 924 01:12:27,385 --> 01:12:28,751 Kurat oli hull, mees. 925 01:12:28,845 --> 01:12:30,239 Perseema sai maha, mees. 926 01:12:30,263 --> 01:12:31,740 Vahepeal LAPD 927 01:12:31,764 --> 01:12:34,973 otsib endiselt seda meest, usutakse tulistamises osaleda. 928 01:12:35,101 --> 01:12:37,639 Ohvrid on veel tuvastamata, 929 01:12:37,728 --> 01:12:40,345 ja ametiasutused on endiselt hämmeldunud mis puudutab motiivet 930 01:12:40,439 --> 01:12:42,522 nende õudsete mõrvade taga. 931 01:12:42,608 --> 01:12:45,396 Varasemad märgid on need on kinnitamata aruanded 932 01:12:45,486 --> 01:12:48,820 Praegu, et ohvrid on Mehhiko kodanikud. 933 01:12:48,906 --> 01:12:50,442 Klubil on ruuduline ajalugu 934 01:12:50,533 --> 01:12:54,152 õiguskaitseringkondades LAPD ütleb meile... 935 01:13:27,236 --> 01:13:28,338 S�, vanem. 936 01:13:28,362 --> 01:13:31,730 ...vaadates seda piirkonda kahtlustatava jaoks. 937 01:14:07,360 --> 01:14:10,319 See kõik polnud asjata, vend. Ma luban. 938 01:14:12,281 --> 01:14:13,897 Nad ei põgene selle eest. 939 01:14:16,744 --> 01:14:18,701 Ja nad ei saa varjata. 940 01:14:20,373 --> 01:14:22,615 Vabandust, detektiiv. Meil on töötlemine. 941 01:14:28,089 --> 01:14:29,421 Kes see on? 942 01:14:29,840 --> 01:14:32,173 Veel üks DB Marquee'st. 943 01:14:32,843 --> 01:14:34,584 See asi, mis läks eile õhtul alla. 944 01:14:35,596 --> 01:14:37,337 Mis juhtus? 945 01:14:37,556 --> 01:14:39,138 Noh, need poisid said tehtud, 946 01:14:39,225 --> 01:14:42,138 ja keegi ei räägi tegelikult selle kohta, mis mulle ütleb 947 01:14:42,269 --> 01:14:44,977 Ma tõesti ei peaks rääkima sellest, aga see oli halb. 948 01:14:46,107 --> 01:14:47,518 See mees on väidetavalt 949 01:14:47,608 --> 01:14:50,316 mõne poeg Mehhiko narkoparun. 950 01:14:52,405 --> 01:14:54,965 Tead, meil pole olnud nii palju laipu tuleb siit läbi. 951 01:14:57,201 --> 01:14:59,443 Vabandust, ma annan sulle minut. 952 01:15:00,454 --> 01:15:01,945 Aitäh. 953 01:15:19,390 --> 01:15:20,881 Ma ei teinud seda tapan sind, eks? 954 01:15:22,560 --> 01:15:24,426 Keegi lämmatas su välja. 955 01:15:26,147 --> 01:15:29,231 Haavlipüss on kaasas varsti sinuga liituma, Saul. 956 01:17:50,124 --> 01:17:51,456 Est� aqu�. 957 01:17:51,542 --> 01:17:52,749 �rale. 958 01:19:33,519 --> 01:19:35,455 Olen koos elanud see kaotus kogu mu elu, 959 01:19:35,479 --> 01:19:39,063 nagu sa elad selle kaotusega 960 01:19:40,317 --> 01:19:41,683 teie ülejäänud jaoks. 961 01:19:55,916 --> 01:19:57,782 Aga me saame maksa neile mõlemale kätte, 962 01:20:00,879 --> 01:20:02,586 isana 963 01:20:04,425 --> 01:20:06,132 ja poeg. 964 01:20:43,922 --> 01:20:46,084 El Chicano. 965 01:20:50,304 --> 01:20:52,574 Kõik saadaolevad LAPD-üksused üle linna, 966 01:20:52,598 --> 01:20:54,760 reageeri plahvatusele Whittieri jaamas. 967 01:20:54,850 --> 01:20:57,638 Teatatud on mitmest surmajuhtumist. Jälgige komandöre teel. 968 01:20:57,728 --> 01:20:59,890 Stseeni struktuur põleb ja ebastabiilne. 969 01:21:13,827 --> 01:21:15,568 Meile on tulemas veel neli. Lähme. 970 01:21:19,333 --> 01:21:20,665 Kork! 971 01:21:21,835 --> 01:21:23,576 Cap, kus sa oled? 972 01:21:23,670 --> 01:21:24,856 Kiireloomuline. Toome ta siit minema. 973 01:21:24,880 --> 01:21:27,918 Kork! Kurat juhtus? 974 01:21:28,008 --> 01:21:30,466 Kurat ajas meid õhku. Nad lasid meid õhku! 975 01:21:30,552 --> 01:21:31,838 WHO? WHO? 976 01:21:31,929 --> 01:21:35,843 Kartelli. Kuradi mehhiklased. Kurat... 977 01:21:35,933 --> 01:21:37,577 - Toome su siit minema. - Ei, ma võin püsti tõusta. 978 01:21:37,601 --> 01:21:38,717 Ma võin püsti tõusta. 979 01:21:40,521 --> 01:21:42,012 Tule nüüd, tule, tule. 980 01:21:43,315 --> 01:21:45,853 Nad võtsid meie inimesed, Diego. Nad võtsid meie inimesed. 981 01:21:45,943 --> 01:21:47,354 Kas saame parameedik siin? 982 01:21:47,444 --> 01:21:50,482 Nad võtsid mu kuradi võmmid. Nad võtsid mu kuradi võmmid. 983 01:21:50,572 --> 01:21:52,234 Tule, vii ta an kiirabi. Tule nüüd. 984 01:21:52,324 --> 01:21:53,565 Sain teid aru, söör. 985 01:22:23,939 --> 01:22:25,619 Hävitamine... 986 01:22:27,401 --> 01:22:28,858 See on kole asi. 987 01:22:31,905 --> 01:22:32,905 Aga... 988 01:22:34,700 --> 01:22:37,317 Võmmid kukuvad. 989 01:22:39,163 --> 01:22:41,246 Linnad kukuvad. 990 01:22:42,416 --> 01:22:46,126 Verdugo tõuseb 991 01:22:46,211 --> 01:22:50,546 ja kilbid täituvad tänavatel. 992 01:22:59,516 --> 01:23:01,758 Perro no mas. 993 01:24:30,148 --> 01:24:31,764 Es el gringo. 994 01:25:24,286 --> 01:25:25,286 Ahhh! 995 01:25:29,374 --> 01:25:30,535 Ta jookseb! 996 01:25:43,972 --> 01:25:45,088 Olen sõber. 997 01:26:01,573 --> 01:26:02,984 Lasud tulid, lasud tulid! 998 01:26:03,075 --> 01:26:06,113 Mul on kood kolm. Ohvitser maas, kordan, ohvitser maas! 999 01:26:54,960 --> 01:26:56,121 ha! 1000 01:27:30,579 --> 01:27:32,241 Ja siin ma olen. 1001 01:27:38,712 --> 01:27:40,203 ...Ameerika pinnal. 1002 01:28:56,790 --> 01:28:57,871 Mida... 1003 01:30:55,408 --> 01:30:57,821 Miks mitte tule välja, emake? 1004 01:31:01,373 --> 01:31:02,534 Chicano! 1005 01:31:09,547 --> 01:31:11,584 Näidake oma kuradi mina, ah! 1006 01:31:13,093 --> 01:31:16,006 Hei, kas sa ei hakka veritsema minuga, perse? 1007 01:31:17,555 --> 01:31:18,762 Veritsege koos minuga! 1008 01:31:20,100 --> 01:31:22,968 Ma olen sind oodanud 20 kuradi aastat. 1009 01:31:23,061 --> 01:31:25,553 Isegi Jumal tahab seda võitlust! 1010 01:31:29,150 --> 01:31:31,016 Jumal tahab seda võitlust. 1011 01:33:02,160 --> 01:33:04,441 Oh, sul pole käsi minuga tegelema, kurat. 1012 01:34:03,263 --> 01:34:06,051 Ma löön selle kuradi maski puhuma sellest näost eemale, 1013 01:34:06,141 --> 01:34:08,599 vaata deemonile silma mis tappis mu isa... 1014 01:34:14,482 --> 01:34:16,314 Tunne oma vaenlast. 1015 01:34:23,408 --> 01:34:24,990 Pedro võlgnes sulle selle. 1016 01:35:08,077 --> 01:35:10,194 Ei, ei. 1017 01:35:30,642 --> 01:35:33,931 detektiiv Hernandez, lihtsalt rahune, me oleme peaaegu haiglas. 1018 01:35:57,835 --> 01:36:00,168 Detektiiv Diego Hernandez, 1019 01:36:00,255 --> 01:36:03,089 töötab ohtlikus kohas salajane suutlikkus, 1020 01:36:03,174 --> 01:36:06,918 pärast elukaaslase mõrva Detektiiv David Martinez, 1021 01:36:07,011 --> 01:36:09,799 uuris võtmeliikmeid kurikuulsatestist 1022 01:36:09,889 --> 01:36:12,222 Verdugo narkokartell 1023 01:36:12,308 --> 01:36:14,095 püüdes seda teha oma plaanid paljastada 1024 01:36:14,185 --> 01:36:18,145 imbuda ja terroriseerida Los Angeles. 1025 01:36:18,231 --> 01:36:21,724 Kartell, juhiks Alejandro Truco, 1026 01:36:21,818 --> 01:36:24,401 kurikuulsamalt tuntud "El Gallo"na 1027 01:36:24,487 --> 01:36:26,604 alustas provotseerimata rünnaku meie päris omal 1028 01:36:26,698 --> 01:36:28,860 Whittieri politseijaoskond eelmisel nädalal, 1029 01:36:28,950 --> 01:36:32,569 mitu politseiniku tapmine ja haavates mitmeid teisi. 1030 01:36:32,662 --> 01:36:37,327 See on esimene kord, alates 11. septembrist 2001 1031 01:36:37,417 --> 01:36:40,455 et võõrad elemendid on korraldanud kallaletungi 1032 01:36:40,545 --> 01:36:44,209 USA kodanike vastu Ameerika pinnal. 1033 01:36:45,633 --> 01:36:51,129 Detektiiv Hernandez ilmutanud vaprust, julgust 1034 01:36:51,222 --> 01:36:56,934 ja vaimne ja soole LAPD parimate kindlus 1035 01:36:57,020 --> 01:36:59,888 üksi käest kurjategijate jälitamine 1036 01:36:59,981 --> 01:37:02,940 ja valitseb jõhkras püssilahing 1037 01:37:03,026 --> 01:37:07,111 mis nõudis mõlema elu Alejandro "El Gallo" Truco 1038 01:37:07,196 --> 01:37:10,280 ja mees arvatavasti oli tema teine ülem Los Angeleses, 1039 01:37:10,366 --> 01:37:12,358 Jose "Shotgun" Galan. 1040 01:37:40,271 --> 01:37:41,478 Aamen. 1041 01:37:54,786 --> 01:37:58,075 !Venganza para la familia! 1042 01:38:06,339 --> 01:38:07,671 See on nüüd kõikehõlmav sõda, 1043 01:38:08,257 --> 01:38:11,921 kuid see on sõda, mida me peame võitlema seaduse paremalt poolelt, Diego. 1044 01:38:12,011 --> 01:38:13,718 El Gallo? Persse teda. 1045 01:38:13,805 --> 01:38:15,922 Need Verdugod võtavad end kokku. 1046 01:38:16,015 --> 01:38:17,972 Nad lähevad persse tule meile kümnekordseks. 1047 01:38:18,059 --> 01:38:20,802 Siis kohtume nendega ja me võitleme. 1048 01:38:21,521 --> 01:38:24,605 Ja me võitleme, niimoodi, 1049 01:38:26,734 --> 01:38:28,100 mitte niimoodi. 1050 01:38:30,822 --> 01:38:32,358 Hei, boss. 1051 01:38:33,658 --> 01:38:36,571 Kes see oli, päeval tagasi? 1052 01:38:52,510 --> 01:38:54,297 Vaja läheb ID-d näha. 1053 01:38:59,225 --> 01:39:00,511 See on korras. 1054 01:39:01,686 --> 01:39:03,177 Igatses kogu põnevus. 1055 01:39:04,355 --> 01:39:06,267 Kurat läheb süvenege, eks? Ettevaatust. 1056 01:39:06,357 --> 01:39:08,157 Ma jälgin sind, sa jälgi mind, ese. 1057 01:39:08,192 --> 01:39:09,649 Jah, eks. 1058 01:39:11,487 --> 01:39:14,480 LAPD uhkus ja rõõm. 1059 01:39:14,574 --> 01:39:15,860 Sa said hakkama. 1060 01:39:16,701 --> 01:39:17,701 �rale... 1061 01:39:19,370 --> 01:39:20,531 Kuidas sa end tunned? 1062 01:39:21,789 --> 01:39:24,953 Kas praegu? Nagu külmutatud pask. 1063 01:39:25,918 --> 01:39:27,329 Mida sa siis tegema hakkad? 1064 01:39:28,629 --> 01:39:29,836 Mitte midagi. 1065 01:39:31,299 --> 01:39:32,710 Üldse mitte midagi. 1066 01:39:34,802 --> 01:39:36,259 Kas sul on tecpatl? 1067 01:39:38,139 --> 01:39:39,255 Mida? 1068 01:39:40,641 --> 01:39:43,679 Nuga. Asteekide nuga. 1069 01:39:43,769 --> 01:39:44,850 Oh. 1070 01:39:46,022 --> 01:39:47,022 Jah. 1071 01:39:47,773 --> 01:39:48,809 Jah, sain aru. 1072 01:39:48,900 --> 01:39:52,064 Tead, ma arvan, et Pedro oleks seda teinud väga tahtsin, et sa seda saaksid. 1073 01:39:54,197 --> 01:39:57,065 Kes teab, võib kasuks tulla. 1074 01:39:58,701 --> 01:40:02,035 Õige. Maja ümber. 1075 01:40:06,876 --> 01:40:08,788 Barrios... 1076 01:40:09,795 --> 01:40:13,539 Halbu asju juhtub kui taevas mustaks läheb. 1077 01:40:51,379 --> 01:40:54,747 Una, dos, tres. 1078 01:41:46,851 --> 01:41:50,640 Minu vend Diego suudab selle võitluse võidelda küljelt, mis on õige ja hea. 1079 01:41:51,397 --> 01:41:53,730 Mul pole õigus ega hea. 1080 01:41:54,525 --> 01:41:57,017 Ma lepin ära vere erinevus. 1081 01:42:00,573 --> 01:42:01,654 Kust sa pärit oled? 1082 01:42:03,034 --> 01:42:04,115 Ida-Los. 1083 01:42:21,469 --> 01:42:25,383 Ma löön mi barrio poole East Losi jaoks... 1084 01:42:26,057 --> 01:42:27,423 por vida. 1085 01:42:30,394 --> 01:42:32,681 Sest ma olen mehhiko-ameeriklane. 1086 01:42:35,681 --> 01:42:39,681 Esitage aadressil www.titlovi.com